Puntualizar que los modelos de los pokémon están hechos en "hd" y como la consola tiene que renderizarlos y re-escalarlos para que no explote el 3ds (y tampoco es que lo haga demasiado bien, por que ahi están las ralentizaciones), es una explicación un poco tosca e inexacta pero no se me da demasiado bien la programación xd.
De hecho, los modelos de Pokemon go, son los mismos que los de XY solo que sin el reescalado y el filtro de cel shading
Supongo que ahora aparte de no solo estarán los modelos de los pokémon, tambien serán los modelos de todos los NPC, decorados, paisajes, etc. y eso es lo que infla el peso de los juegos.