Autor Tema: Curso de Japonés para pokexpertos  (Leído 100054 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

dh4m13l

  • Aprendiz de Investigador
  • ****
  • Mensajes: 235
  • Karma: +4/-0
    • Ver Perfil
    • Yoga - Preparación Física - Stretching

  • Total Badges: 33
    Badges: (View All)
    Décimo aniversario Noveno aniversario Nivel 6
Curso de Japonés para pokexpertos
« en: 03 de Junio de 2010, 11:16:14 am »
Hola!
Escribo para preguntarles si a alguien le gustaría empezar a aprender japonés. Si hay varios interesados puedo empezar a publicar un curso, así para cuando venga el pokemon blanco y negro pueden entender algo :-)
Alguien puede ver esto? Son caracteres japoneses: ポケットモンスターが大好きですよ!
(Es para ver si su pc está preparada para ver unicode)
Les parece buena idea?


"Curso de Japonés a través de Pokémon "
Lecciones pre-introductorias :-) sobre la escritura del japonés (hagan estas primero)
--> http://www.pokexperto.net/foros/index.php?topic=4592.msg102069#msg102069

Introducción al idioma (aquí comienza la aventura)
-->http://www.pokexperto.net/foros/index.php?topic=4592.100



·FireAngel·

  • Aprendiz de Profesor
  • ***
  • Mensajes: 844
  • Karma: +0/-0
  • I'm a bad kid, and i will survive ☼
    • Ver Perfil
    • Email

  • Total Badges: 24
    Badges: (View All)
    Súper combo Combo Alborotador
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #1 en: 03 de Junio de 2010, 11:18:30 am »
A mi me gustaria pero no aprenderia nunca porque no se entiende nada (si, puedo ver unicode) me es muy dificil aprender japones.. :D
| Soy Gasty772 |

►► ◄◄

Citar
Don't try to fix me i'm not broken
Hello i'm the lie living for you so you can hide
Don't cry

zik

  • Principiante
  • Mensajes: 9
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil

  • Total Badges: 15
    Badges: (View All)
    Súper combo Combo Democrático
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #2 en: 03 de Junio de 2010, 11:18:54 am »
si, yo puedo verlo y me parece una idea interesante, dale:3
Our brains are on fire with the feeling to kill-





Narasi

  • Ayudante de Entrenador
  • **
  • Mensajes: 102
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil

  • Total Badges: 18
    Badges: (View All)
    Súper combo Combo Alborotador
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #3 en: 03 de Junio de 2010, 11:19:53 am »
yo por mucho que vea solo veo lineas y garabatos  :(
ンスポケットモター好よきでが大す

parece interesante, a ver que sale  =P

·FireAngel·

  • Aprendiz de Profesor
  • ***
  • Mensajes: 844
  • Karma: +0/-0
  • I'm a bad kid, and i will survive ☼
    • Ver Perfil
    • Email

  • Total Badges: 24
    Badges: (View All)
    Súper combo Combo Alborotador
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #4 en: 03 de Junio de 2010, 11:21:01 am »
Citar
yo por mucho que vea solo veo lineas y  garabatos  :(
ンスポケットモター好よきでが大す

Es lo que yo digo..  no cres que va a costar bastante?
| Soy Gasty772 |

►► ◄◄

Citar
Don't try to fix me i'm not broken
Hello i'm the lie living for you so you can hide
Don't cry

Lowo

  • Profesor Pokémon
  • *
  • Mensajes: 1455
  • Karma: +9/-1
  • Ichi, Ni Sunshine!
    • Ver Perfil
    • Mi galeria en DA
    • Email

  • Total Badges: 38
    Badges: (View All)
    Nivel 6 Nivel 5 Décimo aniversario
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #5 en: 03 de Junio de 2010, 11:28:14 am »
yo si veo los kanjis ( si a eso te refieres )

Quiero unirme  ^__^


Javisito

  • Super Moderador
  • Pokéxperto Omega
  • *
  • Mensajes: 10167
  • Karma: +22/-0
  • RIP Pokémon 1996-2019
    • Ver Perfil
    • Twitter salvaje
  • FC - 3DS: 0430-8927-0141

  • Total Badges: 53
    Badges: (View All)
    Décimo aniversario Noveno aniversario Nivel 8
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #6 en: 03 de Junio de 2010, 11:31:08 am »
los que usen windows xp, creo que no pueden ver los caracteres japoneses. en ese caso que instalen el applocale, que creo que ya eso lo soluciona.

esta claro que estaria interesante saber algo de japones, aunque tambien es verdad que a nosotros nos va a costar bastante aprenderlo.
Javisoto

Brujita oficial del foro. Si eres una chica, tienes un 101% de que te diga guapa aun sin haberte visto. Además, si eres medio chica (Laura) también tienes esa posibilidad. Se sospecha que tiene una carpeta llamada ''Música de Mozart'' donde guarda la foto de los foreros. Foreras más que otra cosa. Aún así no trafica con las fotos y es buena gente. Mis respectos. Tiene el ph43r desgastado y es experto en su uso.

Nota: 9,2
Pokémon ha muerto, cuanto antes lo asumáis, mejor.

dh4m13l

  • Aprendiz de Investigador
  • ****
  • Mensajes: 235
  • Karma: +4/-0
    • Ver Perfil
    • Yoga - Preparación Física - Stretching

  • Total Badges: 33
    Badges: (View All)
    Décimo aniversario Noveno aniversario Nivel 6
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #7 en: 03 de Junio de 2010, 11:53:43 am »
Hey! Gracias por el apoyo. Solo requiere de dedicación. Hay que aprender a leer dos alfabetos, hiragana y katakana, y los kanjis o ideogramas se aprenden de verlos tantas veces, o simplemente si no sabes algún caracter en particular se usa el diccionario y listo :-) Lo bueno es que como el pokemon es para chicos (jajaja) no usan kanji, sino un japonés sencillo para niños (jeje). Así que va a ser fácil!! Esto no quiere decir que no requiera esfuerzo y dedicación. Yo creo que ser capaz de jugar ciertos juegos no traducidos, y ser capaz de jugar al pokemon ni bien sale es bastante motivación, al menos para mí.

Los que tienen flashcard pueden bajarse el kanjisonomama que es un diccionario de japonés excelente.

Todavía no empieza el curso oficialmente pero para que vean lo fácil que es, les voy a mostrar algo del Soulsilver, ni bien empieza el juego y Oak nos da la bienvenida.
Lo pongo "romanizado" como se dice:

poketto monsutaa no sekai e youkoso!
watashi no namae ha ookido.

Traduciendo... "poketto monsutaa" así se dice en japonés lo que ya saben...
sekai = mundo

poketto monsutaa no sekai = mundo de los pokemon

e = a el / al (indica dirección)

poketto monsutaa no sekai e = al mundo de los pokemon


youkoso = bienvenidos

Asi que la frase dice "bienvenidos al mundo de los pokemon"

Después la otra "watashi no namae ha ookido"
* watashi no = mi
* namae = nombre
* ookido = Oak

watashi no name = mi nombre

watashi no name ha ookido = mi nombre es Oak
(no se preocupen por el HA de ahí en medio, ya lo explicaré)

Acá se omitió el verbo "ser". Si sería  una oración más "formal" tendría que ser "watashi no namae ha ookido desu"

Fácil? Así que ya saben como decir "me llamo____" o mejor dicho "mi nombre es_____"
Por ejemplo "watashi no name ha dani desu" == mi nombree es Dani.

Ahora, si les digo que "grande" se dice "ookii", y casa se dice "uchi", como dirian "mi casa es grande". Respuesta más abajo


****************************


rta: watashi no uchi ha ookii desu.

Acertaron? Que les parece? Empezamos con el curso?
"Curso de Japonés a través de Pokémon "
Lecciones pre-introductorias :-) sobre la escritura del japonés (hagan estas primero)
--> http://www.pokexperto.net/foros/index.php?topic=4592.msg102069#msg102069

Introducción al idioma (aquí comienza la aventura)
-->http://www.pokexperto.net/foros/index.php?topic=4592.100



Lowo

  • Profesor Pokémon
  • *
  • Mensajes: 1455
  • Karma: +9/-1
  • Ichi, Ni Sunshine!
    • Ver Perfil
    • Mi galeria en DA
    • Email

  • Total Badges: 38
    Badges: (View All)
    Nivel 6 Nivel 5 Décimo aniversario
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #8 en: 03 de Junio de 2010, 12:24:44 pm »
wow ya se decir mi casa es grande O_O

jajaja muy buenoooo

Ya quiero empezar  :lol:

Por cierto solo vas a explicar cosas sobre los juegos de pokemon??


dh4m13l

  • Aprendiz de Investigador
  • ****
  • Mensajes: 235
  • Karma: +4/-0
    • Ver Perfil
    • Yoga - Preparación Física - Stretching

  • Total Badges: 33
    Badges: (View All)
    Décimo aniversario Noveno aniversario Nivel 6
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #9 en: 03 de Junio de 2010, 01:27:37 pm »
wow ya se decir mi casa es grande O_O

jajaja muy buenoooo

Ya quiero empezar  :lol:

Por cierto solo vas a explicar cosas sobre los juegos de pokemon??

No, pero pienso dar ejemplos de los juegos, para que sirva como motivación, y para que vean que pueden leer algo que es directamente del juego a medida que van aprendiendo.
Estoy pensando como vamos a hacer... porque me gustaría que hagan ejercicios sobre cada tema que voy explicando. Puedo publicar la lección acá, con los respectivos ejercicios, y después cada uno me manda las respuestas de forma privada para que no se mezclen, o a mi casilla de email?
Y una pregunta, si tengo que sugerir algún link, puedo hacerlo?
"Curso de Japonés a través de Pokémon "
Lecciones pre-introductorias :-) sobre la escritura del japonés (hagan estas primero)
--> http://www.pokexperto.net/foros/index.php?topic=4592.msg102069#msg102069

Introducción al idioma (aquí comienza la aventura)
-->http://www.pokexperto.net/foros/index.php?topic=4592.100



Lowo

  • Profesor Pokémon
  • *
  • Mensajes: 1455
  • Karma: +9/-1
  • Ichi, Ni Sunshine!
    • Ver Perfil
    • Mi galeria en DA
    • Email

  • Total Badges: 38
    Badges: (View All)
    Nivel 6 Nivel 5 Décimo aniversario
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #10 en: 03 de Junio de 2010, 01:55:39 pm »
Y una pregunta, si tengo que sugerir algún link, puedo hacerlo?

Creo que tienes que pedirle permiso a melkor antes de dar eso


Jinderox

  • Erudito Pokémon
  • *
  • Mensajes: 3983
  • Karma: +7/-0
  • My name is Legion, for we are many
    • Ver Perfil

  • Total Badges: 31
    Badges: (View All)
    Usuario de Linux Usuario de móvil Profecía
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #11 en: 03 de Junio de 2010, 10:11:52 pm »
Lo interesante seria ver como se  escribe en kanji/hiragana los ataques basicos del juego y algunas localizaciones para guiarse. Tambien palabras simples como si,no y algunas mas útiles.

ARA

  • Aprendiz de Investigador
  • ****
  • Mensajes: 287
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
    • Email

  • Total Badges: 21
    Badges: (View All)
    Nivel 5 Nivel 4 Súper combo
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #12 en: 04 de Junio de 2010, 12:46:10 am »
los que usen windows xp, creo que no pueden ver los caracteres japoneses. en ese caso que instalen el applocale, que creo que ya eso lo soluciona.
En xp se ven bien  :ook:

Creo que va a ser complicado , sobretodo los signos , si es a letra es más fácil

dh4m13l

  • Aprendiz de Investigador
  • ****
  • Mensajes: 235
  • Karma: +4/-0
    • Ver Perfil
    • Yoga - Preparación Física - Stretching

  • Total Badges: 33
    Badges: (View All)
    Décimo aniversario Noveno aniversario Nivel 6
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #13 en: 04 de Junio de 2010, 12:58:11 am »
Lo interesante seria ver como se  escribe en kanji/hiragana los ataques basicos del juego y algunas localizaciones para guiarse. Tambien palabras simples como si,no y algunas mas útiles.

 Eso me parece una buena idea! Es que lo básico lo van a aprender si siguen las lecciones a medida que las vaya publicando.
Es buena idea eso de los ataques, y lo de los nombres de los pokemon es muy extraño verlos en japonés jaja, algunos
tienen nombres raros... a veces parece que no tienen nada que ver con el nombre en español.


En xp se ven bien  :ook:

Creo que va a ser complicado , sobretodo los signos , si es a letra es más fácil


Ya vas a ver que es el idioma más fácil que hay! Es más fácil que el inglés. Sobre los "signos" vamos a practicarlos.
La idea es que puedan leer del juego, y el juego está en hiragana, que es el alfabeto básico que empiezan
a aprender los chicos en la escuela, no se preocupen por los ideogramas o kanjis, no hace falta saber ninguno.
Ahora estoy en el trabajo, y cuando llegue a mi casa vamos a empezar con el "alfabeto hiragana". Voy a ir enviando lecciones y espero sus respuestas.

 Voy a agrear a una lista los que dijeron que están interesados, así voy llevando el control de quien cumple con los ejercicios. A medida que me vayan llegando las respuestas de los ejercicios los voy a anotar como que están siguiendo el curso. Espero que lleguen muchos a fin de año!
En qué fecha sale el juego en Japón?
"Curso de Japonés a través de Pokémon "
Lecciones pre-introductorias :-) sobre la escritura del japonés (hagan estas primero)
--> http://www.pokexperto.net/foros/index.php?topic=4592.msg102069#msg102069

Introducción al idioma (aquí comienza la aventura)
-->http://www.pokexperto.net/foros/index.php?topic=4592.100



north

  • Investigador Pokémon
  • **
  • Mensajes: 468
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil

  • Total Badges: 28
    Badges: (View All)
    Noveno aniversario Octavo aniversario Nivel 5
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #14 en: 04 de Junio de 2010, 01:25:33 am »
a mi me gustaría aprender japones (estoy intentandolo por mi mismo con libros que he encontrado por internet, pero es un poco chungo xD), pero no solo para los juegos, sino para desenvolverte un poco si vas a japón, porque si vas alli no solo vas a hablar en inglés, que habrá quien no lo sepa como en todos los lados.

El juego saale en septiembre.


                                     Gracias a DJ-Xigu por la firma ^^


Recopilación de partidas guardadas de Pokémon (se necesitan aportes ^^)

david-saiyan

  • Gurú Pokémon
  • ****
  • Mensajes: 3263
  • Karma: +3/-3
    • Ver Perfil

  • Total Badges: 32
    Badges: (View All)
    Sexto aniversario Nivel 6 Agilidad
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #15 en: 04 de Junio de 2010, 01:27:44 am »
Me gustaria parender para lso uegos, pero... no entiendo ni paparroja

Airblast

  • Gurú Pokémon
  • ****
  • Mensajes: 2969
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
    • Es una web buenísima

  • Total Badges: 28
    Badges: (View All)
    Nivel 5 Súper combo Combo
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #16 en: 04 de Junio de 2010, 01:34:32 am »
Había algo en el Manicomio del anterior foro, veré si lo encuentro.
Edit:http://www.learnexperiment.com/es/pag405
« Última modificación: 04 de Junio de 2010, 01:47:26 am por Airblast »

Raguraji

  • Usuario de honor
  • Pokéxperto Omega
  • *
  • Mensajes: 11902
  • Karma: +51/-0
  • Aplasta-Pikachus
    • Ver Perfil
    • http://i45.tinypic.com/awdxk.jpg

  • Total Badges: 54
    Badges: (View All)
    Décimo aniversario Noveno aniversario Octavo aniversario
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #17 en: 04 de Junio de 2010, 01:49:21 am »
Interesante iniciativa, pero en los juegos en japones salen simbolos raros y no palabras como "poketto monsutaa" ¿de que serviría saber eso de "me llamo oak" sin simbolos?
Yo hice POLE en los PxP Awards 2013. 



Gracias a Rk00 por la firma de Shulk :)

Airblast

  • Gurú Pokémon
  • ****
  • Mensajes: 2969
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
    • Es una web buenísima

  • Total Badges: 28
    Badges: (View All)
    Nivel 5 Súper combo Combo
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #18 en: 04 de Junio de 2010, 02:00:46 am »
Interesante iniciativa, pero en los juegos en japones salen simbolos raros y no palabras como "poketto monsutaa" ¿de que serviría saber eso de "me llamo oak" sin simbolos?
Si, por eso puse el método mío.

Melkor

  • ポケモン博士
  • Administrador
  • Pokéxperto Omega
  • *
  • Mensajes: 10538
  • Karma: +-1/--1
  • I, Melkor vi Britannia, command you!
    • Ver Perfil
    • Pokéxperto
  • FC - 3DS: 3480-2526-9595

  • Total Badges: 54
    Badges: (View All)
    Usuario de Apple Noveno aniversario Octavo aniversario
Re:Curso de Japonés para pokexpertos
« Respuesta #19 en: 04 de Junio de 2010, 02:06:31 am »
Citar
Y una pregunta, si tengo que sugerir algún link, puedo hacerlo?
Si son links para aprender japonés y cumplen las normas (sentido común) no hay problema en que los pongas.
‘iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere.’ (Inst. 1,1,3-4)