El tema va en dudas generales:
http://www.pokexperto.net/foros/index.php?topic=41493.0Fusionaré el tema cuando se resuelva tu duda
En cuanto a dicha duda, necesitarás 2 NDS y una 3DS, además de una edición de Generación V, ya sea BW o BW2
Primero pon el Pokémon Diamante en una NDS y en la otra NDS, el juego de Gen V, en Gen V deberás llegar al Laboratorio Transfer de la Ruta 15 y allí te explicaran como cazar y conectar las NDS
Una vez que estén en una edición de Gen V, tendrás que bajar el Poké Transladador en la 3DS y el Poké Banco, además el Banco tiene una cuota de 5€ anuales, sino pagas, no podrás transferirlos
Con el juego de Gen V en la 3DS, eligues el Poké Transladador, que moverá todos los Pokémon de la Caja 1 de ese juego (tendrás que ir cambiando la Caja cada vez)
Y desde ahí, podrás pasarlos al Banco y finalmente, del Banco a los juegos más modernos
Estos serían los pasos completos