Depende enteramente de los juegos que más te interesen, y si éstos están sólo disponibles en una u otra consola.
El principal asunto es si quieres jugar en línea casi siempre. Si es así, y te puedes costear el pago anual de una cuenta Gold, pues Xbox inmediatamente. Si crees que tendrás problemas para pagar por la cuenta, pues PS3, que aunque su online supuestamente no sea tan bueno como el de la Xbox, aún así no tienes el problema de tener que pagar.
Si vas a jugar poco en línea, de poco te serviría la Xbox, a menos que, como dije, te interesen más juegos exclusivos de la Xbox como los Halo.
Sin embargo, con todo el asunto de que la Xbox y la PS3 ya son bastante viejas y que para las siguientes consolas probablemente ya no falte mucho para que sean anunciadas, yo esperaría si puedes.