Vamos a ver, creo que lo estáis enfocando mal.
Por supuesto que la obligación de un niño es aprobar (aprobar, no sacar dieces), y por supuesto que los padres no están obligados a hacer regalos. Pero normalmente los seres humanos, y eso es una realidad antropológica, tendemos a celebrar los logros conseguidos. Aunque sean logros "inevitables" si sigues vivo (como cumplir un año) o sean más motivo de felicidad en sí que de mérito personal (como una boda o su aniversario).
Así, habrá padres, tíos, abuelos... que quieran celebrar la llegada de las vacaciones de los hijos, que éstos hayan salido con bien de los retos que se les han planteado durante el curso... con regalos, o llevándolos a algún lado, o abrazándolos, o como sea. Somos seres que expresamos nuestros sentimientos de todas esas formas, lor aro serían siempre caras largas.