¿Podría ser que tuvieras un problema de concepto? Sería el quinto mensaje del tema, cierto, pero la respuesta 4, porque obviamente el primer mensaje no es una respuesta a nada. Tu post aparece como Respuesta #4, de hecho, y el tema aparecía como que tenía 4 respuestas (antes de que yo respondiera) es la forma estándar de funcionar de este sistema de foros, hablar de número de respuestas, sin contar el original. Pero ES el quinto post del tema, obviamente.
Si no es eso, ¿puedes poner una screen, para que pueda ver a qué te refieres exactamente?
Bla, bla, bla, ni caso. Es lo que tú has dicho. Si se configura para que aparezcan las respuestas más recientes arriba, el post de origen pasa a considerarse respuesta #1.