Y cual tiene mas contenidos? :)
Si buscas Pokémon para pasar a X/Y, pues no sé que decirte, en D/P hay más pokémon de 4º gen y en H/G de 1º y 2º gen XD. En los dos hay tutores (cuidado, en D/P no, solo en Platino) pero sobre Pokémon que pasar, la verdad es que da igual uno que otro, hay variedad en los dos.
Sobre contenidos in-game, los dos tienen el mismo Frente Batalla. Luego, Platino tiene subsuelo y concursos. Heartgold y Soulsilver tienen Pokeathlon y Zona Safari. En ese aspecto es mejor H/G, el Pokeathlon es de lo mejor que se ha hecho en un Pokémon.
Y si quieres legendarios, en Platino están: Giratina, Dialga, Palkia, Heatran, Cresselia, Articuno, Zapdos, Moltres, Uxie, Mesprit y Azelf.
En H/G: Ho-oh, Lugia, Raikou, Entei, Suicune, Articuno, Moltres, Zapdos, Mewtwo, Kyogre, Groudon y Rayquaza
Espero que te haya servido de ayuda