Hay muchos que me encantan, aunque yo hubiera aprovechado los juegos de palabras en algunos de ellos como los de Articuno, Zapdos y Moltres o Mew y Mewtwo.
Aun así, tiene que ser un esfuerzo enorme traducir los nombres de forma que tengan sentido y sean mínimamente pronunciables. Entre mis favoritos Mentamariz (lol), Corcelios, Hadia, Premonios y Protisela (Este me gusta muchísimo)