Bueno, después de haberme tomado algo de tiempo para leer varios comentarios, me gustaría argumentar que la región todavía podría basarse en Hawaii, recordemos que en el Mauna Kea existe un complejo de observatorios, entre los que podemos nombrar a los telescopios gemelos Keck, al Subaru, un telescopio controlado por Japón (las Pléyades son llamadas Subaru en japonés) y un telescopio operado por Canadá, Francia y Hawaii (interesante, ¿no?). Solgareo o Solgaleo me hace pensar desde el principio en Galileo, quien por cierto fue el primero en observar al Sol con un telescopio. En cambio la relación con Lunaara, Lunaala o Lunarla me resulta aun compleja, porque cualquiera de ellas podría ser la transcripción fonética. Por otra parte Marshadow me sugiere algo relacionado a las mareas, que son afectadas por la posición del Sol, la Luna y la Tierra; y Gigareki me hace pensar en Júpiter, solo porque es el planeta de mayor tamaño en el sistema solar y porque "ki" es una de las lecturas que tiene el kanji de árbol, kanji que se usa para nombrar justamente a Júpiter (Mokusei), en este caso "moku" es la otra lectura.
Tengo pocas dudas de que Mokuroh sea un búho tipo planta (el segundo tipo me parece que sería volador, pese a las distintas posibilidades, opiniones o deseos propios), ya que, como dije antes, "moku" es árbol, mientras que "fukuroh" es búho. Del resto de nombres no creo agregar nada nuevo o de lo que pudiera sentir certeza.
¡Ah!, por cierto, se hace mención en las fichas de registro para los nombres algo sobre una sala de arcade o un programa para juegos de arcade, no estoy muy seguro.