Es cierto que son climas distintos, pero todos ellos cálidos. En una región basada en España sería más fácil introducir zonas invernales, sí, pero me estoy refiriendo al conjunto de la región. Kyūshū no la tengo tan presente, pero tanto España como Hawaii se pueden resumir (muchísimo, pero estamos hablando de clichés) en sol y playa. Y encima España no tiene tanto lore del que sacar chicha como las islas del pacífico. O al menos a mi no me parece tan interesante, será porque estoy acostumbrado a ello. Me parece que no luciría justo después de Alola, me molaría más un contraste bestia, una región fría y con poca luz basada en los países escandinavos o rusia. Lástima que la mitología nórdica la tiraron por el retrete con Xerneas, Yveltal y Zygarde, basándolos en Yggdrasil para luego no darles nada de lore dentro del juego (Xerneas e Yveltal funcionan de fuente de energía para un arma que bien podría haberlo sido cualquier legendario o un puñado de Electrode, y Zygarde... todos sabemos como han tratado a Zygarde). Un giro de tuerca al concepto de generación con Xerneas e Yveltal de nuevo protas en una región fría que explote su concepto sería una delicia, con un trío secundario, estilo Tapus, que lo potencie. Lástima que eso no pasará.
Sobre el clima, me imagino que si llegan a tomar a españa como región base, haran como en Kalos 3 zonas una de playa, otra de bosque y otra de montaña, cada cual con sus microclimas.
Y en cuanto a cultura para legendarios y demás, pues, creo que pueden tirar de muchos frentes, desde las culturas ibéricas prerromanas hasta de el imperio español, en cuanto a legendarios podrían tirar del nexo en común con América o hasta por el catolicismo, lo que sería un enlace perfecto para los remakes de Sinnoh y su temática del panteón de deidades.
Y bueno, espero y aspiro que sea cual sea la temática de esta región, no vuelvan a cortar tan feo como hicieron con XY, que dejar decenas de cabos abiertos y relegar a zygarde a la altura de un coleccionable, fue cuanto menos lamentable y hace notar la presión que seguro les mete nintendo para que saquen juegos lo antes posible...