A ver... algunos estan muy confundidos con Dugtrio, pero miramos la parte de la descripcion que no es. Si nos fijamos en la parte que dice algo asi como "es la encarnacion de la diosa de la tierra y es muy venerado" es donde reside toda la esencia de su aspecto.
Al parecer en Hawaii, cuando un volcan erupciona, se forman una especie de "pelos" o "hilos" de cristal muy muy finos, largos y de color dorado, que los habitantes creen que son cabellos de una de sus diosas mas veneradas, Pele, y los llaman "cabellos de Pele".
Al ser algo tan importante en la cultura hawaiiana, han elegido darle ese aspecto a Dugtrio como guiño u homenaje a dicha diosa, de ahi que en la descripcion diga que son muy respetados y tal. Ademas si nos fijamos en la base de tierra de Diglett y Dugtrio, parece tierra volcanica, y asi tiene mas sentido XD(tal vez deberia de ser tipo fuego, pero creo que el acero se lo dan porque esos pelos son de cristal).
Si lo miramos asi tiene mucho sentido e importancia para el folklore alolense y hawaiiano XD y da para un buen cultura pokemon.