A pesar de parecer algo distinto, puede ser muy similar.
Los Zygarde núcleos llaman a las células para dar poder a Zygarde por un bien común de defender el ecosistema. El ser humano busca un vínculo con sus Pokémon y eso también da poder, ¿cuál es la diferencia? Que los Pokémon si tienen sentimientos y son seres vivos, mientras que en el caso de las células son solamente agrupaciones que el núcleo guía y conduce a un bien común.
Y sí, es cierto que los conceptos no son iguales, pero yo lo veo como una versión "microscópica" y "material" de la mega-evolución a nivel Humano-Pokémon. Puede que el origen de esa conexión entre ambos seres venga de Zygarde núcleo y célula, al igual que todos los seres vivos, en su día, fueron simples seres unicelulares.
En resumen, sería como decir que, al igual que Zygarde núcleo es interlocutor entre él mismo y las células, el ser humano lo es entre sí mismo y su/s Pokémon. La mega-evolución consiste en un vínculo, como la telepatía de Zygarde Núcleo.