La verdad es que la traducción de Xros Wars es un horror (Calavera Greymon ·___·), no merece la pena verla doblada. Una lástima, porque Savers (Data Squad) lo doblaron bastante bien, incluso respetaron los nombres originales (Omegamon y Dukemon en lugar de Omnimon y Gallantmon, por ejemplo), siendo la mejor voz la del narrador (sí, ese mítico de Adventure cuando analizan Digimon y tal *_* Todo un detalle).
Sobre las evoluciones, lo único que apoyan que hayan nuevas es que necesitan vender juguetes nuevos. Me parecería raro que se limitasen a figuras de los niños adolescentes y de algún villano nuevo. Por lo demás, salvo que es una nueva serie, no hay nada que apoye que vayan a haber nuevas evoluciones:
- En el CD-Drama que mencioné, Palmon ultradigievoluciona (Warp Shinka) en Rosemon.
- Al parecer los tamagotchis y figuritas de Adventure que han salido para el aniversario están vendiendo bien (y mira que son caras...).
- Es un anime basado en la nostalgia. Perfectamente puede hacer lo mismo que en Adventure y la gente aplaudiría.
- Por ahí había una supuesta filtración de los bocetos de la secuencia de evolución de Hououmon (Phoenixmon), la definitiva de Piyomon. No sé cuan verídicos llegarán a ser o si se han llegado a desmentir.
Por mi parte, me gustaría que hubiesen evoluciones diferentes. Ya no solo evoluciones en si, sino métodos evolutivos nuevos. Aunque sea temporalmente y al final de la serie logren recuperar las clásicas, pero me gustaría que no tuviésemos que tragarnos como recuperan otra vez cada una de las evoluciones porque han perdido su poder de nuevo.
PD: Lo de que va por arcos o temporadas es una suposición de la traducción del último póster, donde pone "PV de la parte 1".