Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses sí llegó a España. Esta película, al ser una secuela y viendo que la anterior no tuvo mala aceptación en cuanto a taquilla, además de rescatar al primer villano "definitivo", imagino que también podrá llegar.
Sobre Broly, a mi me parece un mal enemigo. Se creó como el Super Saiyan Legendario, pero desde que la serie continuó después de la Saga de Freezer, no tiene mucho sentido. De todos modos, Broly no pertenece a la obra oficial de Akira Toriyama, por lo tanto, no tendría sentido que apareciese en esta película que se basa en una continuación del final del Manga.
Evidentemente Freezer mejorará su poder. Recordemos que en Dragon Ball la muerte no es más que ir al Cielo o al Infierno, donde se sigue existiendo. No me resultaría descabellado pensar que Freezer ha realizado un entrenamiento intensivo. Aunque tampoco me resultaría raro que Goku se rebajase al nivel de Freezer solo por tener un enfrentamiento justo xD