No se exactamente a lo que te refieres, supongo que quieres subir un video de un combate wi-fi a youtube, no?
Si es así, pasarlo directamente al ordenador creo que no se puede, la gente que sube estos videos a youtube tienen una capturadora que, al conectarla a la 3ds, hacen que lo que se ve en la consola se vea tambien en el pc. Desde ahí ya solo tienes que poner un programa que grabe la pantalla de tu pc.
No se si me explico...