Como he dicho, no es que sea algo confirmado (o eso creo), pero no soy el único que lo sospecha. Bien es cierto que no hay muchos datos oficiales sobre el Masuda en XY, al menos datos gratuitos ^.
Me apoyo más que nada en que no tendría ningún sentido dar una etiqueta a los Pokémon, visible dentro del juego, mostrando el idioma; mientras que la región de la consola no aparece en ningún lado en la pantalla de información del Pokémon en cuestión.
No creo que Game Freak haya ido a ponerlo tan restrictivo; ya que realmente con el Wonder Trade es increíblemente fácil conseguir Pokémon de otros sitios, y más aun cuando han reducido considerablemente el ratio de los shinies. Quieren facilidades para que todo el mundo tenga su shiny, y el cartelito con el idioma, en mi opinión, es una más.
Pero en fin; no es algo que se pueda demostrar fehacientemente, más aun sin acceso al código interno del juego. Yo seguiré masudeando a mi manera hasta que se demuestre lo contrario, de momento tengo ya un Shiny Glaceon xD
EDIT - Además, acabo de caer en que la región la puedes seleccionar desde la propia consola. Yo, con mi 3DS comprada en España, he tenido varias veces como región Inglaterra, por la eShop. También puedo poner como región Francia, o Alemania, o incluso Australia.
Habría que comprobarlo con una partida nueva; pero si con un juego comprado en España, seleccionando en tu 3DS como región Australia, sale Vivillon con el diseño de allí, querría decir que la región no viene impuesta por el juego, sino por la consola. Y esto haría el argumento de la región exactamente igual que el del idioma: elegible por el usuario al comenzar la partida :p
