Qué sucedería si un mega sableye le hace fuego fatuo a un espeon ? Jugarían tenis de mesa con ese fuego fatuo? :D
Hmmm, me da que se aplicaría la regla de 'Final Fantasy'
Es decir, el efecto del Espejo Mágico, solo se activaría UNA vez, ya que como bien dices, sino se quedarían jugando al 'tenis'
En Final Fantasy, si los aliados y el rival tiene Espejo, la única forma de atacar con Magia sería usar una Magia contigo mismo, está rebota en tu Espejo, 'anulando' el Espejo del rival
En resumen, si Mega Sableye le hace Fuego Fatuo a un Espeon con oculta, el Espejo Mágico de Espeon se activa y se lo devuelve a Mega Sableye, si Espeon hace Tóxico, el Espejo Mágico de Mega Sableye es el que se activa, anulando la segunda activación en ambos casos