Autor Tema: Super Smash Bros WiiU/3DS  (Leído 613892 veces)

0 Usuarios y 16 Visitantes están viendo este tema.

a.vader

  • Pokéxperto Omega
  • ****
  • Mensajes: 9918
  • Karma: +20/-2
  • You mere vessels dare to oppose the will of a god?
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 5026-4407-1098

  • Total Badges: 51
    Badges: (View All)
    Nivel 8 Décimo aniversario Noveno aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2500 en: 04 de Junio de 2014, 11:24:23 pm »
Traducción + Resumen:
Boomerang y outfit de tío para la lesbiana del yoga.
El boomerang gana poder de ataque cada vez que lo usas y lo recoges (osea, que al lanzar el boomerang vuelve y si lo cojes de nuevo en el aire la siguiente vez pega más fuerte, no pone nada de que haya limite para el aumento de fuerza). La peña puede pillarlo cuando lo lanzas, y dice también que podría ser el item más fácil de usar en Smash Run.

(Evidentemente no es una traducción literal, he puesto lo que pone de manera resumida y coloquial)
+1 de karma por tu gran contribución al foro.
El Maestro Oscuro recomienda colaborar, no enfrentarse; actuar, no quejarse; todo por el bien del Buen Rollo. Necios humanos, dejaos dirigir.

Abogados a.vader: defendemos tus derechos, no tu dinero.Fichas FDE   Backloggery https://twitter.com/alejandrovader
 Introvert(100%)  iNtuitive(62%)  Thinking(88%)  Judging(67%). 5w6 offline. 1w9 online. Oscuridad y poder, Luz y sabiduría.

Frantasy

  • Gurú Pokémon
  • ****
  • Mensajes: 3447
  • Karma: +4/-0
  • Reportero Oficial E3
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 2621-3149-6575

  • Total Badges: 37
    Badges: (View All)
    Cuarto aniversario Tercer aniversario (Muy) Viejas costumbres
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2501 en: 04 de Junio de 2014, 11:37:58 pm »
Traducción + Resumen:
Boomerang y outfit de tío para la lesbiana del yoga.
El boomerang gana poder de ataque cada vez que lo usas y lo recoges (osea, que al lanzar el boomerang vuelve y si lo cojes de nuevo en el aire la siguiente vez pega más fuerte, no pone nada de que haya limite para el aumento de fuerza). La peña puede pillarlo cuando lo lanzas, y dice también que podría ser el item más fácil de usar en Smash Run.

(Evidentemente no es una traducción literal, he puesto lo que pone de manera resumida y coloquial)

Por fin alguien que me entiende  :snif:

+1 de karma por tu gran contribución al foro.
o +2...
Algún día resurgiré cantando "no estaba muerto que estaba de parranda" mientras salto a la pata coja de hilo en hilo. Y así.

Creo que es la primera vez que te veo poner algo gracioso e ingenioso, +1 for you.
Cuando sacas a la blancanieves te vuelves cómico modo dios xdd

Rathan

  • Erudito Pokémon
  • *
  • Mensajes: 4509
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 5000-3516-8730

  • Total Badges: 31
    Badges: (View All)
    Nivel 6 Tercer aniversario Flooder - Edición 50 mensajes
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2502 en: 05 de Junio de 2014, 02:19:04 am »
Lo de la skin masculina de Wii Fit Trainer ya se sabía.
Elapsam semel occasionem non ipse pottest luppiter reprehendere..

Siver

  • Erudito Pokémon
  • *
  • Mensajes: 4187
  • Karma: +3/-0
  • Specullum
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 2363-6668-2358

  • Total Badges: 42
    Badges: (View All)
    Nivel 7 Séptimo aniversario Sexto aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2503 en: 05 de Junio de 2014, 03:23:04 am »
Biem.. asi no me sentire tan extraño jugando con la forma femenina...

DobleC

  • No person
  • Pokéxperto
  • **
  • Mensajes: 4963
  • Karma: +8/-22
  • Boooom, Hackeado 💣
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 1032-1724-6305

  • Total Badges: 39
    Badges: (View All)
    Sexto aniversario Flooder - Edición 50 mensajes Quinto aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2504 en: 05 de Junio de 2014, 03:45:27 am »
Biem.. asi no me sentire tan extraño jugando con la forma femenina...

Si tienes dudas será por algo :rolleyes:

Xavichu

  • Pokéxperto Omega
  • ****
  • Mensajes: 8552
  • Karma: +17/-1
  • ~No puedes detenerme, soy imparable~
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 0576-8213-7939

  • Total Badges: 44
    Badges: (View All)
    Octavo aniversario Séptimo aniversario Sexto aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2505 en: 05 de Junio de 2014, 03:59:24 am »
Si hay un objeto Boomerang, ¿Cambiarán el movimiento del Boomerang a Link y Toon Link?  :ph43r:

DobleC

  • No person
  • Pokéxperto
  • **
  • Mensajes: 4963
  • Karma: +8/-22
  • Boooom, Hackeado 💣
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 1032-1724-6305

  • Total Badges: 39
    Badges: (View All)
    Sexto aniversario Flooder - Edición 50 mensajes Quinto aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2506 en: 05 de Junio de 2014, 05:41:52 am »
Si hay un objeto Boomerang, ¿Cambiarán el movimiento del Boomerang a Link y Toon Link?  :ph43r:

Si ya hay Boomerang se volverán innecesarios y los quitarán (?)

a.vader

  • Pokéxperto Omega
  • ****
  • Mensajes: 9918
  • Karma: +20/-2
  • You mere vessels dare to oppose the will of a god?
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 5026-4407-1098

  • Total Badges: 51
    Badges: (View All)
    Nivel 8 Décimo aniversario Noveno aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2507 en: 05 de Junio de 2014, 06:01:51 am »
Ojalá Zanza escuche sus plegarias, amigos, porque por ahora los boomerangs como sideB de ambos Links están confirmados.
El Maestro Oscuro recomienda colaborar, no enfrentarse; actuar, no quejarse; todo por el bien del Buen Rollo. Necios humanos, dejaos dirigir.

Abogados a.vader: defendemos tus derechos, no tu dinero.Fichas FDE   Backloggery https://twitter.com/alejandrovader
 Introvert(100%)  iNtuitive(62%)  Thinking(88%)  Judging(67%). 5w6 offline. 1w9 online. Oscuridad y poder, Luz y sabiduría.

a.vader

  • Pokéxperto Omega
  • ****
  • Mensajes: 9918
  • Karma: +20/-2
  • You mere vessels dare to oppose the will of a god?
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 5026-4407-1098

  • Total Badges: 51
    Badges: (View All)
    Nivel 8 Décimo aniversario Noveno aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2508 en: 05 de Junio de 2014, 07:41:31 pm »
"Pic of the day. Brewster brings The Roost back to Smash Bros. Nothing beats watching a battle of famous fighters with a freshly brewed cup of coffee."
El Maestro Oscuro recomienda colaborar, no enfrentarse; actuar, no quejarse; todo por el bien del Buen Rollo. Necios humanos, dejaos dirigir.

Abogados a.vader: defendemos tus derechos, no tu dinero.Fichas FDE   Backloggery https://twitter.com/alejandrovader
 Introvert(100%)  iNtuitive(62%)  Thinking(88%)  Judging(67%). 5w6 offline. 1w9 online. Oscuridad y poder, Luz y sabiduría.

Frantasy

  • Gurú Pokémon
  • ****
  • Mensajes: 3447
  • Karma: +4/-0
  • Reportero Oficial E3
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 2621-3149-6575

  • Total Badges: 37
    Badges: (View All)
    Cuarto aniversario Tercer aniversario (Muy) Viejas costumbres
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2509 en: 05 de Junio de 2014, 08:04:59 pm »
"Pic of the day. Brewster brings The Roost back to Smash Bros. Nothing beats watching a battle of famous fighters with a freshly brewed cup of coffee."


Pero esto es decorado del escenario no???
Algún día resurgiré cantando "no estaba muerto que estaba de parranda" mientras salto a la pata coja de hilo en hilo. Y así.

Creo que es la primera vez que te veo poner algo gracioso e ingenioso, +1 for you.
Cuando sacas a la blancanieves te vuelves cómico modo dios xdd

DobleC

  • No person
  • Pokéxperto
  • **
  • Mensajes: 4963
  • Karma: +8/-22
  • Boooom, Hackeado 💣
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 1032-1724-6305

  • Total Badges: 39
    Badges: (View All)
    Sexto aniversario Flooder - Edición 50 mensajes Quinto aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2510 en: 05 de Junio de 2014, 09:32:30 pm »
Traducción literal:
Foto del día. Brewster (será el palomo ese) trae ''El  Respiro'' (supongo que será una cafetería) a Smash Bros. No hay nada que supere ver una batalla de luchadores famosos con una taza de café recién hecho (iba a decir hecha pero luego me di cuenta que lo que se hace es el café no la taza :ph43r:)

Lo del interior de los paréntesis es texto mío (por si aca)

Dranix

  • Moderador
  • Profesor Pokémon
  • *
  • Mensajes: 1397
  • Karma: +9/-0
  • Bzz, bzz!
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 1504-6168-6682

  • Total Badges: 35
    Badges: (View All)
    Décimo aniversario Noveno aniversario Octavo aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2511 en: 05 de Junio de 2014, 11:54:54 pm »
Sí, no parece más que parte del fondo del escenario de Animal Crossing.

Por cierto, que la verdad que a. vader o quien suela traer las imágenes podría traducir la frase que viene, en vez de esperar a que otro (en este caso DobleC es quien se está encargando) la traduzca, pero... Si tanto os urge una traducción no tenéis más que coger un traductor Online y más o menos entender la mayoría de frases. Si la frase entera no la traduce bien, intentadlo por trozos. No me seáis tan cómodos xD No estamos hablando de un artículo de Smogon o cosas así.

a.vader

  • Pokéxperto Omega
  • ****
  • Mensajes: 9918
  • Karma: +20/-2
  • You mere vessels dare to oppose the will of a god?
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 5026-4407-1098

  • Total Badges: 51
    Badges: (View All)
    Nivel 8 Décimo aniversario Noveno aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2512 en: 05 de Junio de 2014, 11:58:43 pm »
Yo no espero que la traduzca nadie, espero que las leáis en inglés, no son un ensayo de medicina ni nada (?)
El Maestro Oscuro recomienda colaborar, no enfrentarse; actuar, no quejarse; todo por el bien del Buen Rollo. Necios humanos, dejaos dirigir.

Abogados a.vader: defendemos tus derechos, no tu dinero.Fichas FDE   Backloggery https://twitter.com/alejandrovader
 Introvert(100%)  iNtuitive(62%)  Thinking(88%)  Judging(67%). 5w6 offline. 1w9 online. Oscuridad y poder, Luz y sabiduría.

Frantasy

  • Gurú Pokémon
  • ****
  • Mensajes: 3447
  • Karma: +4/-0
  • Reportero Oficial E3
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 2621-3149-6575

  • Total Badges: 37
    Badges: (View All)
    Cuarto aniversario Tercer aniversario (Muy) Viejas costumbres
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2513 en: 06 de Junio de 2014, 12:03:00 am »
Yo no espero que la traduzca nadie, espero que las leáis en inglés, no son un ensayo de medicina ni nada (?)
Yo las leo e intento saber que pone. Pero en casos estremos de no entender ni jota, uso el traductor Google
PD: Google no asegura una buena traducción. No se aceptan reclamaciones  :sisisi:
Algún día resurgiré cantando "no estaba muerto que estaba de parranda" mientras salto a la pata coja de hilo en hilo. Y así.

Creo que es la primera vez que te veo poner algo gracioso e ingenioso, +1 for you.
Cuando sacas a la blancanieves te vuelves cómico modo dios xdd

a.vader

  • Pokéxperto Omega
  • ****
  • Mensajes: 9918
  • Karma: +20/-2
  • You mere vessels dare to oppose the will of a god?
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 5026-4407-1098

  • Total Badges: 51
    Badges: (View All)
    Nivel 8 Décimo aniversario Noveno aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2514 en: 06 de Junio de 2014, 12:09:14 am »
Yo las leo e intento saber que pone. Pero en casos estremos de no entender ni jota, uso el traductor Google
PD: Google no asegura una buena traducción. No se aceptan reclamaciones  :sisisi:
No uses el traductor de google. Ese es malo con ganas.  :ph43r:
El Maestro Oscuro recomienda colaborar, no enfrentarse; actuar, no quejarse; todo por el bien del Buen Rollo. Necios humanos, dejaos dirigir.

Abogados a.vader: defendemos tus derechos, no tu dinero.Fichas FDE   Backloggery https://twitter.com/alejandrovader
 Introvert(100%)  iNtuitive(62%)  Thinking(88%)  Judging(67%). 5w6 offline. 1w9 online. Oscuridad y poder, Luz y sabiduría.

ultra magic

  • Aprendiz de Investigador
  • ****
  • Mensajes: 232
  • Karma: +0/-1
  • DOOD oficial de pxp
    • Ver Perfil

  • Total Badges: 14
    Badges: (View All)
    Súper combo Combo Alborotador
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2515 en: 06 de Junio de 2014, 12:51:52 am »
vamos si ese ingles lo entiendo asta yo :xD
e=m x c

lo he empalado, le he arrancado el corazón, lo he desmembrado, lo he bañado en ácido, le he hecho crecer un árbol en el interior de su cuerpo y le he lanzado una explosión a 50 mil millones de grados centígrados

pokerus

  • Entrenador Pokémon
  • ***
  • Mensajes: 120
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 1590 5010 8975

  • Total Badges: 19
    Badges: (View All)
    Usuario de Windows Súper combo Combo
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2516 en: 06 de Junio de 2014, 01:19:20 am »
por cierto tengo una duda, en la E3 darán una conferencia donde hablaran del smash o solo sera el torneo que pasaran en vivo?
no soy mas que un perdedor que puede perderlo todo menos la esperanza de ganar

a.vader

  • Pokéxperto Omega
  • ****
  • Mensajes: 9918
  • Karma: +20/-2
  • You mere vessels dare to oppose the will of a god?
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 5026-4407-1098

  • Total Badges: 51
    Badges: (View All)
    Nivel 8 Décimo aniversario Noveno aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2517 en: 06 de Junio de 2014, 01:20:49 am »
por cierto tengo una duda, en la E3 darán una conferencia donde hablaran del smash o solo sera el torneo que pasaran en vivo?
Habrá conferencia.
El Maestro Oscuro recomienda colaborar, no enfrentarse; actuar, no quejarse; todo por el bien del Buen Rollo. Necios humanos, dejaos dirigir.

Abogados a.vader: defendemos tus derechos, no tu dinero.Fichas FDE   Backloggery https://twitter.com/alejandrovader
 Introvert(100%)  iNtuitive(62%)  Thinking(88%)  Judging(67%). 5w6 offline. 1w9 online. Oscuridad y poder, Luz y sabiduría.

DobleC

  • No person
  • Pokéxperto
  • **
  • Mensajes: 4963
  • Karma: +8/-22
  • Boooom, Hackeado 💣
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 1032-1724-6305

  • Total Badges: 39
    Badges: (View All)
    Sexto aniversario Flooder - Edición 50 mensajes Quinto aniversario
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2518 en: 06 de Junio de 2014, 01:31:54 am »
Sí, no parece más que parte del fondo del escenario de Animal Crossing.

Por cierto, que la verdad que a. vader o quien suela traer las imágenes podría traducir la frase que viene, en vez de esperar a que otro (en este caso DobleC es quien se está encargando) la traduzca, pero... Si tanto os urge una traducción no tenéis más que coger un traductor Online y más o menos entender la mayoría de frases. Si la frase entera no la traduce bien, intentadlo por trozos. No me seáis tan cómodos xD No estamos hablando de un artículo de Smogon o cosas así.

Putos de smogon, cuando traducía sus análisis me veía cada expresión que era para pegarles.

Rathan

  • Erudito Pokémon
  • *
  • Mensajes: 4509
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 5000-3516-8730

  • Total Badges: 31
    Badges: (View All)
    Nivel 6 Tercer aniversario Flooder - Edición 50 mensajes
Re:Super Smash Bros WiiU/3DS
« Respuesta #2519 en: 06 de Junio de 2014, 02:05:10 am »
Ojalá Zanza escuche sus plegarias, amigos, porque por ahora los boomerangs como sideB de ambos Links están confirmados.
Que yo recuerde en los primeros vídeos e imágenes el nair de Samus era diferente al último que enseñaron, pueden cambiar un montón de cosas todavía. xD
Elapsam semel occasionem non ipse pottest luppiter reprehendere..