Creo que soy una persona que puede ayudarte bastante bien a esto, ya que he tenido una experiencia practicamente igual a la tuya.
He leido el post previo y supongo que has tenido ayuda, simplemente con estar solos basta, no importa el lugar, aunque si es en privado, casi mejor. Muy importante es que se lo digas en persona, y por supuesto, que seas decidido, no puedes dudar ni por un instante una vez estes ahi o te vas a la mierda.
Primero, debes preguntarte: ¿Estas enamorado de ella, o solo te atrae fisicamente?
Si respondiste "Enamorado hasta las trancas" a la pregunta, y esta ella todabia pensando en su ex, yo no me declararia todabia, dejaria que se calmen un poco las aguas, aunk si que intentaria pasar el maximo tiempo posible con ella, queda con ella todo lo que puedas, y si nota que le gustas, mejor, asi no se llevara ninguna sorpresa cuando te declares (aunque se hara la sorprendida)
La razon de esto es que estara muy debil sentimentalmente hablando, y puede confundir sus sentimientos, decirte que si, y al poco tiempo darse cuenta de que no es asi, lo que sera un gran sufrimiento para ti, mucho mas del rechazo al confesarte, y muchisimo mas martirizante.
Si la respuesta fue "Solo me gusta fisicamente" adelante, declarate, y aprovecha para tirartela todo lo que puedas, sera facil ya que estara debil y sera muy facil liarte con ella y tirartela. Enhorabuena, eres un cabron insensible.
Si quieres, ya por privado te cuento algo de mis experiencias, que aunque no son muchas ya que soy bastante joven (20 añitos) pues puede ser que tenga alguna mas que tu y te explico que se parece mi experiencia a la tuya en detalle y ya decides que hacer, ya que en estas cosas, cada uno es como es y lo mas que puedes hacer es pedir consejo y tenerlos en cuenta, luego, hacer lo que consideres mejor