El libro "Hyrule Historia" llegará a Europa

[LavenderGhost]

Dark Horse Books ha confirmado que The Legend of Zelda: Hyrule Historia llegará a Reino Unido y otras partes de Europa.

Será editado por Dark Horse Books en una edición en tapa dura de 272 páginas. Incluirá, como el original japonés, ilustraciones, diseños conceptuales y la cronología oficial de la saga de videojuegos. También integra entrevistas a varios responsables de la saga, como Shigeru Miyamoto, y un manga de Akira Himekawa.

"Va a ser una adaptación hecha página por página de la versión japonesa con algún que otro cambio menor", dijo un portavoz de Dark Horse. Vamos incluso a traducir las más pequeñas de las notas escritas a mano en las ilustraciones y bocetos y algunas cosas que eran demasiado pequeñas para ser legibles en la versión japonesa". Como resultado, esta versión será más grande.

Lo que todavía no se ha confirmado es si entre los países de "otras partes de Europa" se incluirá España, y si de ser así, si llegaría traducido al español.

Fuente: vandal.net


Para los que no lo sepan, el Hyrule Historia fue un libro sacado hace poco en conmemoración al 25 aniversario de The Legend of Zelda, el cual contenía información sobre el desarrollo de la saga, bocetos, ideas que nunca llegar a salir a luz y muchas más cosas.

Normalmente estas cosas no salen de Japón, aunque al parecer esto es una excepción.


¿Vosotros qué opináis? ¿Os lo comprarías si saliese? ¿Creéreis que llegue a España, y con suerte, en Español?

[Flyne]

Compra asegurada aunque a sepa la historia, es una compra segura, para cualquier fan de la saga.
Ah y K-ONPOLE
Ah y seguramente llegará a españa

[Michoh]

Vi ayer la noticia, me importa un rábano que llegue a España, si llega a Europa me doy con un canto en los dientes. Si no llega a español me lo compraré en inglés y yo más contento que unas castañuelas. Si llega a España, bien, me lo compro en español.

Por mí como si quiere estar en Hyliano mientras sepa leerlo y entenderlo.

(En ese libro están las claves para leer hyliano antiguo)

[LavenderGhost]

Vi ayer la noticia, me importa un rábano que llegue a España, si llega a Europa me doy con un canto en los dientes. Si no llega a español me lo compraré en inglés y yo más contento que unas castañuelas. Si llega a España, bien, me lo compro en español.

Por mí como si quiere estar en Hyliano mientras sepa leerlo y entenderlo.

(En ese libro están las claves para leer hyliano antiguo)

A mí me gustaría que llegase a España, aunque sea en inglés. Más que nada para que me sea más fácil comprarlo. Pero, ya que llega a España, que lo pongan en español, eso sí, que no caguen la traducción.


Por cierto, sabría que comentarías esto 

[Gorn99]

Compra segura, esté en inglés o en español. Otra cosa sería el precio y la fecha de salida.

[IsmaPkm]

Si sale en español voy corriendo a la tienda, no me lo pienso dos veces. Espero que salga en español, porque si no...

[Ciro]

Bueno no sé si llegará a España, esperemos que sí... parece realmente interesante.

[Nsuprem]

Como buena tocanarices que soy, diré que solo me lo compraré si sale en Español y el precio no es desorbitado. 

Pero parece muy interesante 

[Maestro Arena]

YES.

Eso si, no os hagáis demasiadas ilusiones con que salga en castellano. Creo que saldrá simplemente en inglés y ya está.

[Flyne]

YES.

Eso si, no os hagáis demasiadas ilusiones con que salga en castellano. Creo que saldrá simplemente en inglés y ya está.

Nope... Trajeron la guia del OOT traducida, así que es posible que la traduzcan, yo creo que estará en un 75% en que sí

[Gueass]

Me lo compraré si sale en español, llega a Gran Canaria y no sea demasiado caro.

No va a llegar ni a Europa 

[Kagetsu]

Me lo compraré si sale en español, llega a Gran Canaria y no sea demasiado caro.

No va a llegar ni a Europa 

El precio en América es de 35 $. Supongo que el precio en Europa rondará esa cifra.

Obviamente, si lo traducen al castellano, MEJOR, pero esto debo tenerlo SÍ o SÍ. Solo espero que hagan suficientes unidades. xD

[Ciro]

El precio en América es de 35 $. Supongo que el precio en Europa rondará esa cifra.

Obviamente, si lo traducen al castellano, MEJOR, pero esto debo tenerlo SÍ o SÍ. Solo espero que hagan suficientes unidades. xD

Si el precio en américa es de 35$ en Europa rondarán cerca de unos 28€

Lo que está claro es que como tú tengo el pensamiento de que en castellano o en inglés tendré este libro si o si.

[LavenderGhost]

El precio en América es de 35 $. Supongo que el precio en Europa rondará esa cifra.

Obviamente, si lo traducen al castellano, MEJOR, pero esto debo tenerlo SÍ o SÍ. Solo espero que hagan suficientes unidades. xD

A mí lo de las unidades es lo que me preocupa. Que se distribuyan muy pocas o en lugares muy específicos. Es lo único que me preocupa (suponiendo que llegue a España)