GameCube es BASTANTE más potente que PS2. 3DS, aunque algo superior, se asameja mucho a la potencia de Wii y GameCube. Y para hacer ports de ese tipo... o se programa todo desde cero o se utiliza algún sistema de emulación a lo consola virtual (cosa que requiere mucha más potencia).
En realidad no tengo ni idea de cómo funcionan esos ports, pero si me dicen que para GameCube les falta potencia, les creo. Y con Xenoblade ya me parece indudable, que es una bestia parda en todos los sentidos.
Y que conste que la New 3DS me parece una cagada y una jugada malísima, pero lo de la potencia me parece bastante creíble.