Yo veo improbable que sea para una nueva DS.
De ser así sería un juego de lanzamiento para la consola y pokémon nunca lo ha sido. Suelen recurrir a otras sagas para los lanzamientos.
Además de existir precedentes (como ya habeis dicho) de que se repita en una misma consola, pienso también que si se tratara de lanzar otra consola, habría mucho más anuncias e hype en general. Y por ahora lo unico que hay son rumores.
Creo más bien que Nintendo pretende hacer un buen año con sagas clásicas (ha sido muy criticado a este respecto). Junto con pokémon tambien se está preparando un Metroid para wii, un Zelda para wii y Mario Galaxy 2 (que esto sí que es raro, que un Mario 3D repita en una consola de Nintendo. No ocurre esto desde SNES.
Viendo el panorama, creo que más de tratarse de fomentar un lanzamiento de una nueva DS se trata de un "reaccionar" de Nintendo para limpiar su mala imagen con respecto a los jugadores tradicionales, y en este sentido sí que es muy lógico que estos juegos sean para las consolas ya existentes en el mercado.