Lamentablemente, los Servers de los juegos de Pokémon en NDS, estaban 'llevados' por Gamespy, la cual cerró/quebró, no recuerdo bien
El caso es que NO pueden usarse ya las funciones online (legalmente) pero el método que propones, al no ser oficial, no está permitido darse datos (tutoriales y/o enlaces), así que lamento decirte, que tendrás que buscar dicha info fuera de Pokéxperto
En cuanto a tu siguiente duda, si estás comentando en el subforo de Gen IV, es porque tienes intenciones de pillarte un juego de Gen IV (Diamante, Perla, Platino, SoulSilver o Heartgold) entonces, NO podrás pasar directamente los Pokémon a los juegos de 3DS (Gen VI y Gen VII) ya que primero, deberías adquirir una segunda NDS y una edición de Gen V (Blanco, Negro, Blanco 2 o Negro 2) para así pasar de Gen IV a Gen V y finalmente a la Sexta o Séptima de 3DS (pagando luego por el Banco Pokémon 5 euros)
Así que eso sería todo, podemos seguir tratando la duda salvo lo de usar servidores no oficiales, suerte