mas bien dicho "LIGHT AND DARK"

[lucariogabriel]

  Leí en una pagina de noticias que en América se le cambiara el nombre de "wite and black" por  "LIGHT AND DARK" solo porque causaria problemas de razismo  m... algo como esto:

 

[empoleon_soul]

no será Light and DARK??

[north]

y donde lo leiste? si dices cosas como que van a cambier el nombre a unos juegos que yevan con el título puesto casi medio año, por lo menos da fuentes

[Wroar]

No me gustan para nada eso de Light and Dark. Que sean White and Black, que ya somos adultos... 

Creo que la cagada de Nintendo en cuanto a nombres, fue eso de Heart Gold y Soul Silver, cuando perfectamente pudieron haberlos llamado Oro Corazón (u Oro Valor) y Plata Alma, que queda bonito así... 

[Kill-R]

Jajajaja, los temas de lucariogabriel siempre me matan

No me gustan para nada eso de Light and Dark. Que sean White and Black, que ya somos adultos... 

Creo que la cagada de Nintendo en cuanto a nombres, fue eso de Heart Gold y Soul Silver, cuando perfectamente pudieron haberlos llamado Oro Corazón (u Oro Valor) y Plata Alma, que queda bonito así... 

Hubiera quedado bonito Dark and Light, pero Black and White no están mal

La verdad eso es cosa de gustos. Yo prefiero mil veces HeartGold SoulSilver a oro corazón y alma plata...

tal vez

Dios este y su flood busca que lo enmudezcan a gritos (que ironía)

[Wroar]

Jajajaja, los temas de lucariogabriel siempre me matan

Hubiera quedado bonito Dark and Light, pero Black and White no están mal

La verdad eso es cosa de gustos. Yo prefiero mil veces HeartGold SoulSilver a oro corazón y alma plata...

Dios este y su flood busca que lo enmudezcan a gritos (que ironía)

Oro Valor y Plata Alma son mucho más españoles... no puedes pretender poner un nombre en inglés a un juego oficial español cuando todos sus antecesores (exceptúo las plataformas de Game Cube y Wii) están con nombre puramente hispanos... 

[Kill-R]

Oro Valor y Plata Alma son mucho más españoles... no puedes pretender poner un nombre en inglés a un juego oficial español cuando todos sus antecesores (exceptúo las plataformas de Game Cube y Wii) están con nombre puramente hispanos... 

Bueno, eso sí, que cambien los nombres de los juegos de español a inglés debe ser... Bueno... No encuentro la palabra, pero saben a que me refiero. Yo en lo personal siempre me he comprado y me compraré los juegos en inglés. No se, como que me llevo más con los juegos en inglés ^_^

[Wroar]

Bueno, eso sí, que cambien los nombres de los juegos de español a inglés debe ser... Bueno... No encuentro la palabra, pero saben a que me refiero. Yo en lo personal siempre me he comprado y me compraré los juegos en inglés. No se, como que me llevo más con los juegos en inglés ^_^

Claro, allí en América salen antes los ingleses que los españoles, y bueno, en muchas partes ni los españoles salen... 

La cosa es... si ya el que le cambia el nombre de Japonés a Inglés imagínate el que hace lo mismo con todos los Pokémon... tremenda imaginación...   

[Burandonu]

 Se supone que era blanco y negro referente al ying-yang, si cambian a luz y oscuridad con qué va a tener sentido? reshiram no es muy light que digamos. Por que no simplemente usan los nombres en Latín, sería mas original y sin problemas de connotación.

           y por cierto suena más estético "Dark&light" que Light&Dark"

[Zanit]

Eso ya lo leí en otros foros, no va a haber cambio de nombres, dejarán Black y White.

[Kamon]

Como tu digas... como tú digas.. >>

[Seiryū]

Yo pienso lo mismo que Zanit, no creo que cambien los nombres ahora, pero quien sabe...

[Nerobufren]

Haha que guapo la edición negro con el negro ese rapper xD ,venga no jodáis los americanos estos cada día están peor de la cabeza,eso es casi imposible

[German111]

Me parece un poco estúpido tener que cambiar los nombres de los juegos por esa razón xD, black and white son de toda la vida colores, si alguien lo quiere interpretar como una burla al color de piel... pues mira, yo creo que es complicar las cosas por complicarlas  .

[Allen Walker]

pues espero que no sigan haciendo cambios que van a estroperar el juego

[Wroar]

Se supone que era blanco y negro referente al ying-yang, si cambian a luz y oscuridad con qué va a tener sentido? reshiram no es muy light que digamos. Por que no simplemente usan los nombres en Latín, sería mas original y sin problemas de connotación.

           y por cierto suena más estético "Dark&light" que Light&Dark"

Ten en cuenta que en los países anglosajones (y por supuesto, en Japón) el uso de un nombre internacional en Latín, llevaría mucho caos. Hay algunos casos como el de Torterra en el que coincide (tartarūchus y terra, chapurriado podría salir Torterra), pero por ejemplo, si a Caterpie lo quisieras amoldar al latín, lo tendrías que llamar algo similar a Urūca, y eso los ingleses no lo entienden. Ten en cuenta además que los nombres internacionales son usados en todo el mundo menos en Japón y en Países Francófonos, Germanófonos y Coreanófonos, por lo que daría lugar a la confusión.

 

[Clef]

Me parece que el cambio es una tontería. No pasará nada de nada.