Solo ganaría experiencia adicional si fuera de otro juego, al ser el Ivysaur de tu partida de X, no ganará nada de más, en Rubí Omega si ganaría más.
Un Pokémon de intercambio solo gana más experiencia por tener el EO e ID diferentes al del juego, no por las veces que se intercambia.