NOMBRES POKÉMON A "LA ESPAÑOLA"

[gonzaloguay]

Buenas! Hace un tiempo por entretenimiento me he dedicado a pensar en cómo serían los nombres de todos los Pokémon si se los hubieran cambiado al traducir los juegos.
He intentado inspirarme en el origen de sus nombres en otros idiomas, mientras que en otros me fijo sólo en las descripciones del Pokémon.
Espero que os guste y no dudéis en opinar para mejorarlos si es posible.
Primera Generación

Spoiler: mostrar

Segunda Generación

Spoiler: mostrar

Tercera Generación

Spoiler: mostrar

Cuarta Generación

Spoiler: mostrar

Quinta Generación

Spoiler: mostrar

Sexta Generación

Spoiler: mostrar

Séptima Generación

Spoiler: mostrar

[Skaidus]

Muy buen post! Los nombres les pegan estupendamente. Incluso suenan a que sean suyos y todo xd

Te animo a que sigas, que me entretuvo el leerlos. Saludos!

[frikifecto]

Muy bueno, aunque yo a Golduck lo habría llamado Psicópato.

[Furry Trainer]

Muy buen tema y currada, aún me río con 'Mentamariz' XD

[Goldkarp]

Muy buenos nombres, lo que es creatividad no falta.

Lo que sí se me hace extraño es ver cómo a algunos Pokémon que tienen nombres más "universales" al repetirse en todos los idiomas (Pikachu por ejemplo), les has buscado nuevos nombres cuando en estos no habría sido tan realista. En cualquier caso muy buen trabajo, espero que te animes con los que te quedan desde Hoenn hasta Alola, aunque paciencia que no son pocos. (?)

[gonzaloguay]

Muchas gracias por los comentarios

Todos los demás Pokémon están hechos ya, pero me resulta muy complicado ahora mismo subir el resto.

En lo que se refiere a cambiar "nombres universales" es cierto que en un juego realista no serían cambiados probablemente, pero aún así he querido cambiarlos por pura curiosidad.

No dudéis en comentar ideas que se os pueden ocurrir nombres más originales y eso se agradece mucho porque 802 nombres queman un poco la originalidad 

[gonzaloguay]

Subo la tercera GEN.
Como curiosidad, estos nombres están siendo implementados en un juego. Si alguien quiere más info, pueden mandarme un mensaje, ya que de estas cosas no se debe hablar aquí

[Entropía]

Hay muchos que me encantan, aunque yo hubiera aprovechado los juegos de palabras en algunos de ellos como los de Articuno, Zapdos y Moltres o Mew y Mewtwo.

Aun así, tiene que ser un esfuerzo enorme traducir los nombres de forma que tengan sentido y sean mínimamente pronunciables. Entre mis favoritos Mentamariz (lol), Corcelios, Hadia, Premonios y Protisela (Este me gusta muchísimo)

[gonzaloguay]

Hay muchos que me encantan, aunque yo hubiera aprovechado los juegos de palabras en algunos de ellos como los de Articuno, Zapdos y Moltres o Mew y Mewtwo.

Aun así, tiene que ser un esfuerzo enorme traducir los nombres de forma que tengan sentido y sean mínimamente pronunciables. Entre mis favoritos Mentamariz (lol), Corcelios, Hadia, Premonios y Protisela (Este me gusta muchísimo)

Muchas gracias por tu comentario.
Desde el principio he intentado ser lo más original posible, evitando los nombres repetidos e intentado utilizar solo el español.

En el caso de las aves, que solo en inglés usan el 123, creo que es mucho mejor quebrarse la cabeza buscando nombres de aves mitológicas e intentar cuadrarlas con otras palabras en español.

Algunos de los nombres me han salido solitos, pero el caso de Protisela por ejemplo ha sido duro dar con algo que cuadrase, al final usé 3 palabras: Premonición, Protuberancia y Damisela.

[Skaidus]

Me ha encancantado la tercera generacion! Hay nombres graciosetes (maribella) y otros que me encantan (prometeo)

Espero que saques la siguiente, mi favorita 

[Rexillius]

Sigue con las generaciones restantes por favor.Que algunos nombres son muy graciosos y más de uno caerá como motes.

[gonzaloguay]

Cuarta y Quinta Generación añadidas.
Si alguien duda o tiene curiosidad por conocer el origen de algún nombre, puede preguntarme.
También tengo los documentos en Word por si alguien quiere usarlos 

[gonzaloguay]

6ª y 7ª GENs añadidas. Espero que os guste.

[Goldkarp]

Axabo de leer todos los que me faltaban (Hoenn-Alola) y bueno, muy originales los nombtes. Me quedo con Amanidecoña y Pepinpún.

[Entropía]

Lo primero enhorabuena por el currazo de traducir todos los Pokémon hasta el día de hoy. De los nuevos que publicaste me gustan mucho los de los 3 legendarios de Kalos y las 2 mascotas de Teselia, además de Adivica, aunque todos están bastante bien.

[Rexillius]

El de Celesteela que es Bammetama sé que una parte es bambú pero las otras palabras cuales son xD? Se me hace curioso.

[gonzaloguay]

El de Celesteela que es Bammetama sé que una parte es bambú pero las otras palabras cuales son xD? Se me hace curioso.

BAMBÚ, METAL y DAMA. Si, rebuscadísimo. Otra de las palabras que quería meter era COHETE, pero al final así es como mejor me ha quedado para mi gusto. En japonés se que hacen referencia a la Princesa Kaguya de su folklore, pero en español no se me ocurrió en ese momento nada similar.

[Rexillius]

BAMBÚ, METAL y DAMA. Si, rebuscadísimo. Otra de las palabras que quería meter era COHETE, pero al final así es como mejor me ha quedado para mi gusto. En japonés se que hacen referencia a la Princesa Kaguya de su folklore, pero en español no se me ocurrió en ese momento nada similar.

Me gusta, hasta suena japo y todo, al principio me sonaba raro pero tiene sentido.Otro nombre que le vendría bien era Metalguya(Metal+Kaguya) pero menos gente entendería el significado.

[gonzaloguay]

Me gusta, hasta suena japo y todo, al principio me sonaba raro pero tiene sentido.Otro nombre que le vendría bien era Metalguya(Cohete+Kaguya) pero menos gente entendería el significado.

Si te soy sincero, ya he olvidado cual es el significado de algunos...
Tendría que haberlos apuntado!

[Mr. Gold]

Tejupción a mi querido Typlhosion xD, personalmente no me gusto tanto

Me hizo recordar la palabra Circunci... xD