Lo dicho, diseños reciclados. Se idearon como un sólo Pokémon, se tomaron los que más gustaron, pero los sobrantes que no querían tirar porque tambien les gustaban los utilizaron tras pequeños ajustes en Venonat/Venomoth.
No seais cabezonezs y razonad un poco, Venonat un Pokémon nocturno atraido por la luz (una polilla) NO evolucionaría en Butterfree, que es una mariposa, diurna y más interesada en las flores. Venonat y Venomoth son carnívoros, no polinizadores.
Esa teoría del intercambio Venomoth-Butterfree cobra su fuerza por cierta mezcolanza que hubo con los líderes de Gimnasio:
Para empezar el sprite de RB de Erika y Sabrina están invertidos, si no, cómo te explicas que erika tiene una pokeball flotando entre las manos y te suelta un discurso amenazante, mientras que Sabrina te dice que odia las batallas.
O como están intercambiadas las medallas pantano y alma, cuando la primera hace referencia al tipo veneno pero te la entrega Sabrina, mientras que la última hace alusión al tipo Psiquico pero te la entrega Koga.
También se dice que la medalla tierra y la Arcoiris están intercambiadas, pero esa ya es más rebuscada xd