Pues como bien te dicen ahí arriba no tiene mucho sentido que lo hagas, aún así latios es medio salvable, ya que su stat base en ataque es 130, podría hacerse mixto, por probra:
latios@latiosita
habilidad: levitación
naturaleza: ingenua/activa/alegre
EVs: 252 Atq / 6 Atq Esp. / 252 Vel
Ataques:
danza dragon
cabezazo zen
terremoto
Cometa draco o pulso dragon (este si no quieres que disminuya tu atq especial) / garra dragon o enfado (en caso de ser alegre)
Te lo he puesto de naturaleza + vel, porque es mucho mejor. De igual modo si es firme, sustituyes cometa draco por garra dragon o enfado y los 6 Evs se los puedes poner en def esp.
En cuanto a latias la cosa se complica un poco más, para que fuese un atacante físico medio decente podría ser firme, pero, dependería de danza dragon (igual latios si usas esta naturaleza) su set muy parecido, max ataque y max velocidad con 6 Evs en def o def esp. Y de ataques pues los nombrados antes.
Si haces alguno mixto,puedes incluir cosas como poder oculto tipo fuego para scizor, ferrothorn... Y si vas a usar enfado, yo creo que es mejor un latios alegre con vaya ziuela que su mega para esta función. También cuentan con otros ataques como cascada... pero priorizo más el stat, terremoto por potencia y precisión, y poder oculto fuego por cobertura.
De igual forma también cuentan con recuperación, pero, si los quieres hacer firmes, son muy dependientes de danza dragon, y gastar otro slot en recuperación... te dejaría con solo dos ataques, que si quieres stab tendría que ser cabezazon zen y garra dragon/enfado, los cuales son resistidos por el tipo acero.
En mi opinión estos pokes están hechos para usarse por el lado especial full ofensive o muy bulky (esto más latias), pero si te decantas por atacante físico mejor hazlo mixto. Todo esto sin saber para que tier, etc...
Espero te sirva de algo,
Un saludo.