Autor Tema: Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?  (Leído 7421 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Sly

  • Ingeniero Pokémon
  • **
  • Mensajes: 1779
  • Karma: +2/-2
  • Adiós...nunca te entenderé...
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 0275-8021-6539

  • Total Badges: 27
    Badges: (View All)
    Agilidad Profecía Usuario de Windows
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #40 en: 02 de Agosto de 2015, 03:14:52 pm »
Sí buscáis el significado de Magdalena en ingles, en cualquier traductor os va a salir cupcake

Magdalena = Cupcake
Cupcake = Magdalena
Magdalena ≠ Muffin
Cupcake ≠ Muffin
Muffin ≠ Magalena
Muffin ≠ Cupcake


Pero es que en estados unidos, hacen las magdalenas mas decoradas y diferentes sabores, alterando su receta pero por muchos frutos del bosque o chocolate que tenga, no deja de ser una Magdalena con sabor.


Antes conocido como Albert1025... todo puede cambiar

Pokémon evolution, mi página http://anthony10250.wix.com/pokemonevolution

Tsuruko

  • Administrador
  • Pokéxperto Omega
  • *
  • Mensajes: 10579
  • Karma: +667/-69
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 3823-8498-7000

  • Total Badges: 53
    Badges: (View All)
    Octavo aniversario Séptimo aniversario Nivel 8
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #41 en: 02 de Agosto de 2015, 03:49:09 pm »
Fiarse de traductores online está bien, pero no siempre. Especialmente en asuntos de este tipo, porque ni siquiera son consecuentes con las mismas traducciones a la inversa (en este caso, magdalena debería ser traducido como madeleine).
Los cupcakes y las magdalenas pueden tener la misma base, pero si los identificamos por ello, entonces podemos identificar veinte mil platos por tener la misma base. ¿Tortitas y crêpes? Lo mismo. ¿Sopa juliana y borsch? Lo mismo. ¿Tortilla española y frittata? Lo mismo. ¿Ceviche y sashimi? Lo mismo.
Y aquí lo dejo.
Por favor: diferenciamos hasta clases de hamburguesas según su salsa y si llevan bacon o no, ¿y ahora decimos que todo lo que sea un bollo con forma de champiñón es una magdalena?

Josito

  • Colaborador PxP
  • Sabio Pokémon
  • *
  • Mensajes: 2235
  • Karma: +6/-0
  • No es lo mismo listo que inteligente. +9 -1
    • Ver Perfil
    • Josito2599 ¡Suscribíos!
    • Email
  • FC - 3DS: 3480=2932=1622

  • Total Badges: 36
    Badges: (View All)
    Cuarto aniversario Tercer aniversario Segundo aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #42 en: 02 de Agosto de 2015, 04:01:02 pm »
Por favor: diferenciamos hasta clases de hamburguesas según su salsa y si llevan bacon o no, ¿y ahora decimos que todo lo que sea un bollo con forma de champiñón es una magdalena?
Claro que sí, ¿no lo estás viendo? (?)
Y realmente a todas las hamburguesas las llamamos hamburguesa, si le preguntamos a alguien sobre qué es te dice que una hamburguesa. En cambio con esto no, porque esta claro que son unos nuevos ricos venidos a menos que juegan al pádel (?).
Blue Oasis:

Youtube y Twitch

Chinpo

  • Usuario de honor
  • Sabio Pokémon
  • *
  • Mensajes: 2456
  • Karma: +12/-0
  • La lluvia en Sevilla es una maravilla
    • Ver Perfil
    • Alguno xdxd

  • Total Badges: 37
    Badges: (View All)
    Séptimo aniversario Sexto aniversario Quinto aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #43 en: 02 de Agosto de 2015, 08:41:53 pm »
El caso es que un cupcake no es un bollo. Es una tarta.

HinoJM

  • Ayudante de Investigador
  • *
  • Mensajes: 423
  • Karma: +0/-0
  • Agua que no has de beber....
    • Ver Perfil
    • Tienda Ditto´s Safari
    • Email
  • FC - 3DS: 3823-9954-0618

  • Total Badges: 31
    Badges: (View All)
    Nivel 6 Segundo aniversario Flooder - Edición 250 mensajes
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #44 en: 03 de Agosto de 2015, 01:53:53 am »
Cuando fui a estados unidos tampoco sabía la diferencia, pero por lo que estuve viendo las muffins se las suele llamar a un tipo de magdalenas mas grandes y densas que las magdalenas que nosotros tenemos. Asi que por lo menos para mi se ha quedado tal que asi:

Muffin



Magdalena



Aquí en México eso es una mantecada  :^^U:

La magdalena aquí es esta:

Agua que no has de beber, dámela a mí que me muero de sed....

FC 1: 3823 - 9954 - 0618 Intercambios y safari
FC 2: 4055 - 5613 - 5711 Sólo safari

Busco pokémon de safari
¡Tienda Ditto´s Safari!

Frantasy

  • Gurú Pokémon
  • ****
  • Mensajes: 3447
  • Karma: +4/-0
  • Reportero Oficial E3
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 2621-3149-6575

  • Total Badges: 37
    Badges: (View All)
    Cuarto aniversario Tercer aniversario (Muy) Viejas costumbres
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #45 en: 03 de Agosto de 2015, 02:29:41 am »
Aquí en México eso es una mantecada  :^^U:

La magdalena aquí es esta:



¿¿¿Eso, una magdalena??? Graduáos la vista, y de paso corregid vuestro vocabulario, que esta mal. (?)(?)(?)

Enviado desde donde no te importa .l.

Algún día resurgiré cantando "no estaba muerto que estaba de parranda" mientras salto a la pata coja de hilo en hilo. Y así.

Creo que es la primera vez que te veo poner algo gracioso e ingenioso, +1 for you.
Cuando sacas a la blancanieves te vuelves cómico modo dios xdd

AshKetchum99

  • Ayudante de Entrenador
  • **
  • Mensajes: 72
  • Karma: +0/-1
    • Ver Perfil

  • Total Badges: 19
    Badges: (View All)
    Tercer aniversario Segundo aniversario Primer aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #46 en: 03 de Agosto de 2015, 01:20:10 pm »
Comva a ser eso una madalena estamos locos o que muffin es como llaman los pijos y los niños tontos a las madalenas como el gay de mi clase y las niñas presumidas a veces me dan ganas de zurrarles con un palo por su tonteria constante :nenemalo:

Silver Wind

  • Ingeniero Pokémon
  • **
  • Mensajes: 1890
  • Karma: +1/-0
  • http://i.imgur.com/ipNsqhS.png?1
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 3024-7216-1637

  • Total Badges: 37
    Badges: (View All)
    Sexto aniversario Quinto aniversario Cuarto aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #47 en: 03 de Agosto de 2015, 07:19:49 pm »
Si la imagen que puso Hino JM, es una magdalena y la que ustedes llaman magdalena nosotros le llamamos mantecada.
Todo depende de la región de donde seas, no en todos lados se les llama igual a las cosas.
« Última modificación: 03 de Agosto de 2015, 07:21:36 pm por Golser19 »

Frantasy

  • Gurú Pokémon
  • ****
  • Mensajes: 3447
  • Karma: +4/-0
  • Reportero Oficial E3
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 2621-3149-6575

  • Total Badges: 37
    Badges: (View All)
    Cuarto aniversario Tercer aniversario (Muy) Viejas costumbres
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #48 en: 03 de Agosto de 2015, 07:43:18 pm »
Si la imagen que puso Hino JM, es una magdalena y la que ustedes llaman magdalena nosotros le llamamos mantecada.
Todo depende de la región de donde seas, no en todos lados se les llama igual a las cosas.
Por eso que puse el (?).
No lo decia en serio

Enviado desde donde no te importa .l.

Algún día resurgiré cantando "no estaba muerto que estaba de parranda" mientras salto a la pata coja de hilo en hilo. Y así.

Creo que es la primera vez que te veo poner algo gracioso e ingenioso, +1 for you.
Cuando sacas a la blancanieves te vuelves cómico modo dios xdd

Criss

  • Usuario de honor
  • Pokéxperto Omega
  • *
  • Mensajes: 10392
  • Karma: +64/-0
  • Dsgn Master
    • Ver Perfil

  • Total Badges: 48
    Badges: (View All)
    Noveno aniversario Octavo aniversario Séptimo aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #49 en: 04 de Agosto de 2015, 03:21:05 am »
En méxico se le dicen panquecito, panqueque, Panqué

yo les digo quequitos xd


Chinpo

  • Usuario de honor
  • Sabio Pokémon
  • *
  • Mensajes: 2456
  • Karma: +12/-0
  • La lluvia en Sevilla es una maravilla
    • Ver Perfil
    • Alguno xdxd

  • Total Badges: 37
    Badges: (View All)
    Séptimo aniversario Sexto aniversario Quinto aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #50 en: 04 de Agosto de 2015, 04:48:28 am »
Aquí en México eso es una mantecada  :^^U:

La magdalena aquí es esta:


De hecho, eso es exactamente una magdalena. En el sentido más estricto de la palabra.
¿¿¿Eso, una magdalena??? Graduáos la vista, y de paso corregid vuestro vocabulario, que esta mal. (?)(?)(?)

Enviado desde donde no te importa .l.

Si la imagen que puso Hino JM, es una magdalena y la que ustedes llaman magdalena nosotros le llamamos mantecada.
Todo depende de la región de donde seas, no en todos lados se les llama igual a las cosas.

Rexillius

  • Pokéxperto Omega
  • ****
  • Mensajes: 10760
  • Karma: +2/-12
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 2036-8264-8763

  • Total Badges: 47
    Badges: (View All)
    Octavo aniversario Séptimo aniversario Sexto aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #51 en: 04 de Agosto de 2015, 11:49:24 am »
Todo por culpa de los hipsters de los starbucks.Antes se decia vamos a por unas magdalenas o a hacernos una foto pero ahora se lleva eso de decir: me voy a comprar un Muffin o nos vamos a hacer un Selfie.Pero por favor. :facepalm:

DobleC

  • No person
  • Pokéxperto
  • **
  • Mensajes: 4963
  • Karma: +8/-22
  • Boooom, Hackeado 💣
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 1032-1724-6305

  • Total Badges: 39
    Badges: (View All)
    Sexto aniversario Flooder - Edición 50 mensajes Quinto aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #52 en: 04 de Agosto de 2015, 12:35:21 pm »
Alguien dijo retraso?


Rexillius

  • Pokéxperto Omega
  • ****
  • Mensajes: 10760
  • Karma: +2/-12
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 2036-8264-8763

  • Total Badges: 47
    Badges: (View All)
    Octavo aniversario Séptimo aniversario Sexto aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #53 en: 04 de Agosto de 2015, 12:45:34 pm »
Alguien dijo retraso?


¿En serio se llama muffin cuando le meten 2 cosas insignificantes a la magdalena? :facepalm:

AshKetchum99

  • Ayudante de Entrenador
  • **
  • Mensajes: 72
  • Karma: +0/-1
    • Ver Perfil

  • Total Badges: 19
    Badges: (View All)
    Tercer aniversario Segundo aniversario Primer aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #54 en: 04 de Agosto de 2015, 03:15:52 pm »

Goldkarp

  • Moderador
  • Pokéxperto
  • *
  • Mensajes: 5604
  • Karma: +12/-0
  • Frase de relleno.
    • Ver Perfil
    • Página random
  • FC - 3DS: 4227-7807-1310

  • Total Badges: 46
    Badges: (View All)
    Quinto aniversario Cuarto aniversario Tercer aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #55 en: 04 de Agosto de 2015, 03:43:18 pm »
¿Y qué más da cómo se llame? Lo importante es que se pueda mojar en leche. (?) :ph43r:


Gracias a Pajaroespin por el avatar y la firma.



Gastly Maldito

  • Investigador Pokémon
  • **
  • Mensajes: 606
  • Karma: +0/-0
  • Un gastly salvaje ha aparecido!!!
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 386685998561

  • Total Badges: 31
    Badges: (View All)
    Nivel 6 Tercer aniversario Segundo aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #56 en: 04 de Agosto de 2015, 03:55:23 pm »
En méxico se le dicen panquecito, panqueque, Panqué

yo les digo quequitos xd
Mi abuela, que es chilena,llama a los sobaos panqueques, a los muffins, magdalenas, a las magdalenas, magdalenas y a los cupcakes... Nunca la he escuchado referirse a ellos, con esto quiero decir, como ya han dicho antes, que todo depende de la región.
___________________________________________________________

Luego, yo un muffin lo veo una magdalena corriente y moliente, aunque los cupcakes si que los diferencio, puesto que son más pastel/ tarta 🎂 que nada

AlbertoN

  • Aprendiz de Profesor
  • ***
  • Mensajes: 743
  • Karma: +2/-1
    • Ver Perfil
    • Email
  • FC - 3DS: 4656-7583-7873

  • Total Badges: 29
    Badges: (View All)
    Sexto aniversario Usuario de Linux Usuario de móvil
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #57 en: 04 de Agosto de 2015, 05:31:56 pm »
Alguien dijo retraso?


Pero el papel es rojo con lunares  :sisisi: (?)

Rexillius

  • Pokéxperto Omega
  • ****
  • Mensajes: 10760
  • Karma: +2/-12
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 2036-8264-8763

  • Total Badges: 47
    Badges: (View All)
    Octavo aniversario Séptimo aniversario Sexto aniversario
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #58 en: 04 de Agosto de 2015, 06:35:08 pm »
Pero ese papel rojo con lunares hace que sea más caro.Menudo timo.

Frantasy

  • Gurú Pokémon
  • ****
  • Mensajes: 3447
  • Karma: +4/-0
  • Reportero Oficial E3
    • Ver Perfil
  • FC - 3DS: 2621-3149-6575

  • Total Badges: 37
    Badges: (View All)
    Cuarto aniversario Tercer aniversario (Muy) Viejas costumbres
Re:Muffin, ¿una obra de la repostería o un nombre estúpido para una magdalena?
« Respuesta #59 en: 07 de Agosto de 2015, 03:35:33 am »
Alguien dijo retraso?


Magdalemas por 0,25??
Las venden mas caras en los bares.

a parte de eso, +1

Enviado desde donde no te importa .l.

Algún día resurgiré cantando "no estaba muerto que estaba de parranda" mientras salto a la pata coja de hilo en hilo. Y así.

Creo que es la primera vez que te veo poner algo gracioso e ingenioso, +1 for you.
Cuando sacas a la blancanieves te vuelves cómico modo dios xdd