Cojes el juego que quieres, lo metes en el carro. Le das a checkout. Si es tu primera vez comprando, te pedirá método de compra. Si has pagado ya con algo (steam wallet, tarjeta..) te va a salir eso por defecto, asi que le das a change para poner paypal.
Te manda a la web de paypal, metes datos, y ya no he seguido, pero creo que ya estará (te saldrá al final una confirmación de compra con los datos que has metido y el precio para ver si te has equivocado en algo).
Curioso porque creía que habían quitado paypal, pero no xd