No creo que un anuncio sobre un sitio de citas sea inapropiado, sobre todo viendo los temas que hay en el ágora.
¿Que Rizon pone anuncios...? Me cuesta de creer, y de hecho no me lo creería de no ser porque acabo de verlo. De todos modos lo que tenéis vosotros es una página HTML con el chat incrustado, y eso poco o nada tiene que ver con el servidor de chat.
¿Habéis probado a tocar el código de embed? A lo mejor ahí está el link a los anuncios inapropiados y se puede eliminar.
No los pone Rizon, los pone mibbit, el servicio que se utiliza para acceder a un chat IRC desde la web. Supongo que hay otros servicios sin anuncios, pero mibbit funciona bien y a mí nunca me han salido anuncios inapropiados.
Cambiar el código no serviría de nada.