Bilingue o Poliglota! {cuantos idiomas podéis hablar?}

[Neon Markov]

Inglés fluido y francés chapurreado (en proceso de ser pro), aunque la pronunciacion la llevo muy bien porque con 3 o 4 años me leían cómics en francés (de hecho me los leía mi abuela que en su momento estudio en el liceo francés) y además di unos cuantos años -que no cursos porque no avanzábamos nada- en primaria con una profesora nativa. Una historia algo muy larga.


También sé un par de palabrejas en ruso de jugar Dota 

[Krub]

Como signo cultural no digo que no sea importante. Me parecería mal que uno no intente perpetuar su cultura autóctona; sea arte, costumbres, lenguaje o lo que sea. Pero fuera de Navarra y el País Vasco, el euskera no tiene ninguna utilidad. El mundo laboral lo ve como inútil a no ser que trabajes específicamente en relaciones con esas dos CCAA, y no puedes utilizarlo con nadie porque prácticamente nadie va a entenderte.

Utilidad, utilidad tiene, otra cosa es que no la tenga a nivel laboral a en el día a día. No todo tiene que tener utilidad laboral o en el día a día. Por ejemplo saber de setas técnicamente es inútil pero mira, el conocimiento lo tienes ahí (también sirve para aburrir a Chinpo en persona) y en X momento te puede ser útil.

Hay una manía actual de que todo lo que se aprenda deba tener una gran utilidad o algo que sino es tirar el tiempo.

[Rys_la_elegida]

Pocos, para lo que estoy estudiando... (turismo) Español, inglés, alemán y de japonés sólo se Hiragana y katakana.. :S

Quiero el C1 de inglés >.<!

[Krub]

Yo podría sacarme el C1 de inglés, pero me da pereza y vale dinero XD

Espero si en algún trabajo me pidan inglés me hagan una entrevista de nivel en vez de pedir título XD y ya me lo sacaré algún día.

[JovenChano]

Tres idiomas pro y voy a aprender tres más este año, a no ser que encuentre trabajo, cosa chunga.

[Krub]

Tres idiomas pro y voy a aprender tres más este año, a no ser que encuentre trabajo, cosa chunga.

¿Cuales van a ser los otros tres entonces?

Este año... pues a mes por idioma, ya te puede cundir.

[Chinpo]

^ Si te vas a Cataluña y no hablas catalán, difícil es que te contraten.

Y luego tengo un amigo andaluz que hace tres semanas que trabaja en Barcelona y no habla ni gota de catalán.

Por ejemplo saber de setas técnicamente es inútil pero mira, el conocimiento lo tienes ahí (también sirve para aburrir a Chinpo en persona) y en X momento te puede ser útil.

El momento entre la conversación sobre Eurovisión y la vuelta a casa, sí.

[Krub]

El momento entre la conversación sobre Eurovisión y la vuelta a casa, sí.

Inútil, si te aburrí con eso XD

[JovenChano]

¿Cuales van a ser los otros tres entonces?

Este año... pues a mes por idioma, ya te puede cundir.

Voy a hacer el C1 inglés
y empezar con Alemán, Francés y Chino mandarín

[Chinpo]

Inútil, si te aburrí con eso XD

Más aburrido hubiera sido un silencio incómodo de media hora.

[Micolo]

Compraos el XY y los ponéis en otros idiomas y así aprendéis y divertireis a la vez.

[JovenChano]

Compraos el XY y los ponéis en otros idiomas y así aprendéis y divertireis a la vez.

Prefiero leerte a ti en chino mandarín.

[Krub]

Compraos el XY y los ponéis en otros idiomas y así aprendéis y divertireis a la vez.

Por fin le encuentro utilidad a ese peñazo de juegos. Al igual y parecen divertidos y todo.

[Micolo]

Prefiero leerte a ti en chino mandarín.

Pues comprate el XY y lo aprendes, aparte aprenderás como es tu nombre en ese idioma amigo Bellossom

[Krub]

Pues comprate el XY y lo aprendes, aparte aprenderás como es tu nombre en ese idioma amigo Bellossom

omg Chino =/= japonés

[Pedro's]

I see a lot of fails today ( · )_ (· )

[Wroar]

Eso pasa mucho en cualquier idioma, y tiene que ver más con la educación (lectiva). La gente que habla un idioma materno a menudo recurre a simplificaciones, variaciones y demás. Pero la gente que estudia un idioma se centra bastante más en la gramática, vocabulario, etc.

Por eso (aparte de la pronunciación) se nota mucho cuándo alguien habla cualquier idioma de libro o inglés de forma nativa. Y por eso es muchísimo mejor aprender inmerso en ese idioma (cuando ya se tiene una base anterior de gramática, vocabulario y demás, claro).

Los idiomas en realidad como mejor se aprenden y como menos se nota lo extranjero es siendo aprendidos por la fuerza, tal cual lo he dicho, por la fuerza, necesidad de una comunicación con palabras con padres dada la limitación de la comunicación gesticular, necesidad de comunicación con una sociedad que no hable nuestra lengua, etcétera, en realidad si no estás inmerso en una cultura específica que lleva un idioma por mucho que trabajes el idioma siempre será perceptiblemente diferente para hablantes nativos. Se da mucho en estudiantes no inmersos, esto es, que no necesitan una segunda lengua para defenderse en el día a día incluso aunque la dominen con mucha maestría, el caso de las cosas "de libro", en muchas lenguas hay muchas construcciones coloquiales y términos que normalmente se escapan a la enseñanza reglada (gonna, ain't en inglés, palante, para acortado en pa en español, car en francés y muchísimas más por no mencionar vulgarismos) y curiosamente en el aprendizaje por fuerza es de lo primero que se aprende.

[Frantasy]

Mucha gente hablamos castellano, inglés y francés. No es complicado.
La amiga de una exnovia hablaba castellano, inglés, francés, alemán y otro más que no recuerdo de forma fluída porque sus padres, aunque españoles, antes trabajaban y vivían en Suiza cuando ella era pequeña.

Conclusión: Si un Español quiere aprender Ingles, Aleman, o cualquier otro idioma, debe haber vivido 10 o 20 años fuera de España 

[Krub]

Conclusión: Si un Español quiere aprender Ingles, Aleman, o cualquier otro idioma, debe haber vivido 10 o 20 años fuera de España 

lol tampoco hace falta extremos, pero ayuda muchísimo teniendo una base importante en el idioma. Ayuda muchísimo a coger soltura, en la pronunciación, en coloquialismos y ver gente usándolo de primera mano. Además de ser una herramienta muy activa en el aprendizaje (obliga a comunicarse con el idioma), a diferencia de herramientas "pasivas" como leer o ver series en ese idioma. Además que sube mucho la autoestima y anima bastante a estudiar el idioma al verle la aplicación de forma directa.

Aunque para aprenderlo bien completamente se tiene que estudiar, por eso estudiábamos castellano en el colegio e instituto.

Leí hace tiempo en un libro, hace tanto que no recuerdo el libro para aprender X idioma (o el que fuera) después de unas cuantas semanas de aprendizaje, hacer un viaje a un país donde se hable.

[Kaderete]

Conclusión: Si un Español quiere aprender Ingles, Aleman, o cualquier otro idioma, debe haber vivido 10 o 20 años fuera de España 

No. Pero la inmersión en el idioma cuando se tiene una base en la que sostenerse es la mejor forma de aprendizaje posible, porque te obliga a utilizarlo a todas horas hasta el punto de que, en vez de pensar en tu lengua materna y traducirlo para hablar, acabas pensando directamente en ese idioma.