No creo que un niño sea capaz de entrar en smogon y enterarse de todo, así de simple.
Es para todos los públicos, no solo para niños.
El anime, eso es lo que da la imagen de infantil.
El manga es mil veces mejor y tiene aspecto para a partir de 10 años en vez de 3,por lo que recomiendo leer al menos hasta el alto mando de Kanto, tiene una visión muy distinta a la serie(cada vez que te digan niño chico enséñales la imagen de cuando charmeleon "mató" a Arbok)
Últimamente le esta pasando lo mismo a Inazuma Eleven aunque le pongan pegi 12 y sea un buen RPG, la gente al ver la serie, lo tachan de infantil solo fijandose en la serie por lo que el pegi no tiene la culpa.
Pd: No hables con los pre80 ni los niños Rata del tema, casi nadie de ellos lo van a entender y se van a reír de ti