Me parece que no es posible.
Notas:
-Solo las hembras heredan la Pokéball
-Solo las hembras heredan la Hidden Ability
-Los machos pueden heredar la Hidden Ability únicamente si su pareja es un Ditto.
-Los machos no heredan la Pokéball.
-Ditto no hereda Hidden Ability y tampoco la Pokéball
Si quieres que Sableye tenga habilidad oculta, tendrás que hacer lesbianismo con otro Sablaye hembra en Johto Ball. Y de ahí, no obtendrás un huevo lamentablemente.
La única forma de lograr esto es mediante programas externos y mandarlos a tu partida y ahí empezar con los huevos.
En Resumen. Sería Ilegal Tener un Sableye en Johto Ball y con Hidden Ability.