Lo más plausible, a mi modo de ver, es esta teoría:
Lo que hace legendario a Diancie es la capacidad que tiene de poder generar gemas y diamantes con gran facilidad, de hecho, su ataque caracteristico consiste en generar una lluvia de diamantes sobre el objetivo.
Esos diamantes son en realidad una forma primitiva de Carbink, que, con el paso del tiempo, puede resultar o no resultar un nuevo pokëmon
Ergo, Diancie y Carbink estarían relacionados, pero no de forma directa como los ejemplos que hay expuestos, sino que, dependiendo de diversos factores, una "protogema" creada por Diancie puede convertirse en un Carbink