¿la partida que pasas de español a japones tiene tamaño 128k el .sav? Eso lo primero para que funcione, aunque no se si realmente se puede poner un save español en un juego japones...
De todas formas, si usas VBA como emulador, asegurate de entrar en las opciones y mirar que el tamaño de los saves de los haga en 128k, que este es uno de los motivos que hacen que den errores de guardado luego si no se pone asi