Analicemos la entrevista.
Cuando a Sugimori se le preguntó acerca de los planes que tienen para la séptima generación, respondió que lo que no quieren es añadir más capas de complejidad al juego, y en su lugar volver a la simplicidad, en parte usando los elementos que se encontraron en Pokémon Rojo y Verde.
respuesta: Simplemente el metagame lo dejarán tal cual. Y ahi está lo de no añadir más capas de complejidad.
Con cada generación que pasa, los números de Pokémon, movimientos, objetos y habilidades aumentan cada vez más, llegando a un punto en que se dificulta recordarlos a todos. Es imposible simplemente reducir el número de Pokémon y eso es algo que los jugadores no quieren, sin embargo Sugimori sí cree que algunos fans dicen que sería mejor si se organizaran / recortaran el número de diferentes movimientos, habilidades, objetos, entre otros.
Respuesta: Lo de recortar y organizar no quiere decir eliminar habilidades u ataques. Quiere decir no añadir muchas más de las que ya hay. Se refiere a añdir menos, pero nada de suprimir.
Además, Sugimori comentó que, junto con el contenido del juego, otra cosa que se podría simplificar son los diseños de los Pokémon en sí, tal vez volviendo a hacerlo como en la primera generación, basándolos en animales muy conocidos o no tan estilizados.
Respuesta: Lo de hacer más simples los diseños siempre es lo mismo, desde la gen 1 a la 6 hay diseños de todo tipo, desde simples ha estilizados.
Ergo, esta entrevista no dice mucho y parece hasta inventada por alguien. Al menos podrias haber puesto la fuente o algo.