La maquina que dices que te indica el juego que aun no esta lista es la maquina del tiempo y esa sirve para intercambiar pokèmon entre las versones de 1 gen rojo,azul y amarillo a 2 gen oro,plata y cristal, y esta funcion esta disponible a 1 dia o mas despues de haber hablado con Bill en el centro pokemon.
Asi que como lo que quieres es intercambiar pokemon entre plata y cristal pues no requieres la maquina del tiempo, ya de momento deverias de poder hacer intercambios simplemente hablando con la primera enfermera de la plata de arriba del centro pokemon(no requieres ni terminar la liga en el plata ni tener ciertas medallas).
