Lo de Chrom y su moveset, en parte tienes razón, no podrían representarlo con otras armas que no fueran las de su clase de lord... pero su clase promocionada de lord, gran lord, puede usar lanzas. Sólo le metería lanzas porque en su clase siguiente puede usarlas. No lo veo tan raro.
Ha habido cosas peores, como Ike usando Erupción cuando en su Fire Emblem no lo hace así y encima expulsando fuego. (De hecho, lo del fuego lo incluyó Sakurai como referencia a los ataques de fuego de Roy, cosa que Ike no puede hacer, así que es peor todavía que usar lanzas en una clase anterior.)
Como bien ha dicho el compañero de arriba, con el que coincido en que como luchador no aportaría tanto como Robin pero no con que como personaje no aporta nada puesto que es la imágen de Awakening, el meter otro arma aparte de la icónica del personaje rompería bastante la lógica en cuanto a personajes, Marth podría usar el Emblema de fuego e Ike podría usar hachas. Esto para mí sería bastante rompedor, teniendo una espada legendaria para que usar otro arma, no?
El meterle cosas con calzador para que pueda unirse a la lucha no me agrada mucho, prefiero un clon razonable que un personaje que pierde la esencia al entrar a la lucha. Y aquí el problema viene de Marth y Roy, tal y como los dejaron no dieron oportunidad a crear muchos estilos de juego para futuros personajes de la serie, la prueba es la llegada de Robin en lugar del protagonista principal.
En cuanto a las habilidades tienes razón en gran parte, pero supongo que tienen que adaptarlas al juego para que queden bien y el moveset tenga sinergia.