Yo creo que R y Z los haran para la DS porque si lo hace en 3DS se hace muy reto y pixeleado ademas para lo poco que queda para que terminen la quinta gen esos seran los ultimos remakes en ds y la sexta gen ya la hacen con 3ds o con que le den la gana.
Hay conocimientos de sobra para hacerlo en la 3DS, y al ser una consola tan potente, no tiene por qué estar pixelado.
No creo que hagan entornos gráficos al estilo de Pokémon Colosseum, pero si algo hace Game Freak a menudo es probar recursos para juegos futuros en anteriores.
Por ejemplo, cada vez usan más modelos tridimensionales (intros, secuencias...), y en Pokéwood han trasteado con fondos para los combates.
En ese tipo de cosas podrían sacarle mucho juego al 3D.
¿Que sacarán el remake en la 3DS? No se sabe siquiera si sacarán el remake.
Pero yo creo que a estas alturas, ya no pueden pensar en hacer juegos para la DS normal.