Pues no sé porque te pasará eso... Es raro que no se te guarde el idioma al cerrar.
Ya que comentas lo de la actualización, lo explico. Ayer hubo una actualización para la PokéDex 3D que permite desbloquear todas las funciones para ver a los Pokémon desde las cartas RA (temporizador, fondos, etc).
Btw, yo ya lo tenía desbloqueado porque ya había escaneado todos los símbolos RA, así que nanai.