El e-reader se hizo para el uso exclusivo de la interaccion del escaneo de cartas, asi que como ya te diste cuenta, no te servira tenerlo solo conectado a tu version del GBA. Necesitas el tipo de carta a escanear adecuada para activar los eventos del juego.
Como ya te lo mencionaron, el E-Reader solo salio en Japón y America, esto debido a que cuando llego aquí no tubo el exito que si tubo en Japón, por lo que las únicas versiones de Pokemon americanas que tubieron conexion con E-Reader fueron Ruby & Sapphire, gracias a la opcion de Mystery Event que se activaba en los PokeMart. Como el aparato ya no tubo exito y no fue costeable, decidieron "BLOQUEAR" la opcion Mystery Events de las versiones que salieron despues (FireRed, LeafGreen y Emerald) y dejas unicamente la opcion Mystery Gift que fue introducida desde FR&LG.
En Japón estas versiones contaron con ambas opciones. Cuando jugabas el juego sin el Wireless Adapter, la opcion que te aparecia era Mystery Event, y cuando conectabas el Wireless se llamaba Mystery Gift.
Como las unicas versiones aqui en America con compatibilidad del E-Reader fueron Ruby & Sapphire, las tarjetas se limitaron mucho, solo existieron 2 sets que se vendieron en su tiempo (desafortunadamente ni yo pude comprarlas cuando las vendieron) y estos sets activaban Berrys especiales que convertian la Enigma Berry en la que tu escaneabas de la tarjeta (en ese entonces la enigma berry solo era un comodin, nunca fue hecha para obtenerla legalmente con ese nombre). Esas berrys principalmente te servian para hacer Pokeblocks con caracteristicas mas altas de forma un poco mas facil (nada especial). Y aparte de las Berrys tambien habian tarjetas de entrenadores para poderlos retar en la casa de Mosdeep City que tenia unas escaleras bloqueadas, al cargar tu primer entrenador con la tarjeta de E-Reader, se desbloqueaba ese lugar. De hecho, las versiones Ruby & Sapphire venian con una tarjeta de entrenador desde que comprabas el juego en su caja, la Sapphire tenia una Lady y la Ruby un Gentleman.
Ademas, se distribuyo en una epoca una tarjeta para recibir el EON Ticket que ya mencionaste, con forma de pase de barco. Aqui en México se distribuyeron varios en el EGS del 2003, yo personalmente aun tengo 5 sin abrir los cuales sigen subiendo su valor (como el oro).
Fuera de esto, en America ya no se distribuyo ningun otro tipo de tarjeta para el uso de Pokemon. Almenos para R&S era lo unico en lo que se podia usar.
Pero en Japón tubo mayor alcanse, simplemente en la saga de R&S, aun se uso para el Pokemon Colosseum, a fin de poder cargar otros entrenadores extra con Shadow Pokemons extra.
Ademas en FR&LG siguio teniendo el mismo desempeño de poder cargar trainers para pelear con ellos, pero ahora en la Seven Island. Aunque aqui no se podia obtener las berrys con tarjetas, se hicieron tarjetas para cargar diferentes niveles o pisos de la Battle Trainer en la misma Seven Island, de hecho, en la version japonesa de Pookemon FR,LG,Em la Battle Trainer y Battle Hill tienen muchos menos pisos debido a que fueron creados originalmente para cargarles estas tarjetas que te permitian tener niveles diferentes con premios distintos segun la tarjeta que se cargara. Mas como extra se hicieron tarjetas para cambiar el pokemon de la Altering Cave que aparecia en ese lugar.
En Pokemon Emerald japonesa se hizo lo mismo con el uso del E-Reader, poder cargar entrenadores para luchar con ellos pero ahora en la casa de Sotopolis City, cargar pisos alternos en la Trainer Hill, cargar diferentes Berrys (sustituyendo la Enigma Berry), y tambien poder cambiar el pokemon que aparecia en la Altering Cave que añadieron para esa version. Aunque jamas se hizo una tarjeta de EON Ticket para la version Emerald, de hecho tampoco para Ruby & Sapphire japonesa, solo en America se implemento el EON Ticket a base de una E-Card, en los demas paises incluyendo Japon se utilizo un cartucho que destribuia el evento conectando los 2 GBA y en el cartucho a descargar se accedia con la opcion de Mystery Event, mientras que el GBA con el cartucho de distribucion lo enviaba al otro GBA.
En la actualidad ni yo he podido conseguir los 2 sets de tarjetas de E-Reader en alguna tienda en linea o Ebay, pero si llegaron a subir las tarjetas del Set 1 en formato .sav para cargarlas con el ROM del E-Reader. Usandolo con una Flash Card se pueden cargar las tarjetas a los juegos originales.
Bueno, espero que te sirva de algo la informacion