Sí. El Repartir Exp. distribuye la experiencia entre el Pokémon luchando y el que está con el objeto, pero en cuanto a EVs, se aplicarán igual a ambos.
Por ejemplo, si vences a un Pokémon que da 2 EVs, digamos en ataque, tanto el Pokémon luchando como el que tiene el objeto recibirán los 2 EVs en ataque.
Los EVs no se "dividen" entre los 2 Pokémon. Ambos reciben el mismo número que se da normalmente.