A Nintendo lo le iría bien hacer algo así en mi opinión. Lo que más van a querer con la tercera versión es promocionar la 3DS, y si lo hacen para DS, el negocio no les saldría del todo bien.
Hay mucha gente que cambiará su antigua DS (Lite, i, XL) por la 3DS cuando salga. Y la gente va a estar tan metida en el 3D que van a querer una versión de Pokémon en 3D, y como dije, a Nintendo le va mejor hacerlo en 3D porque así promociona su nueva consola, siendo Pokémon una serie muy exitosa.
Habrá que ver. Yo apostaría a por una versión en 3D. E, igualmente si hicieran remakes de Ruby y Sapphire, los harían también en 3D.
Yo digo que es lo que más le interesa porque si yo fuera de Nintendo, vería algo estúpido tener todo un equipo haciendo un juego desde 0. Siendo que las terceras partes incluyen "peguitos" que los otros juegos no tienen para vender, a ellos, económicamente hablando, les viene de vicio terminar la saga en la DS normal.
Ahora, si hablamos de lo que prefieren los fan, obviamente 3DS, pero te recuerdo, que por desgracia, Nintendo se mueve por don Dinero, y la manera más rápida y efectiva de hacerlo, en este caso, es con la DS.
Después, cuando pasen todo un arsenal de juegos a 3DS y ya no hagan para DS nada, en 2 o 3 años como mucho, ZAS, nueva generación, y el doble de ganancias: consola y juego. Repito que todo tiene lógica desde un punto de vista íntegramente económico.