Hablemos de poesía

[Mazyus]

Hola, he creado este tema para que ustedes expongan poemas que os gusta o hayáis creado y que lo comentemos. Aquí empiezo con una obra que me encanta de Konstantínos Kaváfis.

Ítaca

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencia s.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Poseidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Poseidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.
Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano, y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.
Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.
No has de esperar que Ítaca te enriquezca:
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ellas, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

El autor muestra de forma magistral su sabio consejo: No desees que el tiempo pase, sino disfrútalo a cada instante. Aprovecha, y tendrás una gran experiencia, completarás tus saberes. Aprovecha hasta que llegues Ítaca, el destino fianl del trayecto, la Muerte.

[Buizel 7]

Esta:

LA NIÑA DE PLATA
(Lope de Vega)
Un soneto me manda hacer Violante,
que en mi vida me he visto en tanto aprieto;
catorce versos dicen que es soneto,
burla burlando van los tres delante.
Yo pensé que no hallara consonante,
y estoy a la mitad de otro cuarteto,
mas si me veo en el primer terceto
no hay cosa en los cuartetos que me espante.
Por el primer terceto voy entrando
y parece que entré con pie derecho,
pues fin con este verso le voy dando.
Ya estoy en el segundo y aun sospecho
que voy los trece versos acabando;
contad si son catorce y está hecho.

[Alliare]

Bien, aquí va una de mis favoritas:

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

[Buizel 7]

Bien, aquí va una de mis favoritas:

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

¿La podrias traducir?
(El Ingles no es lo mio)

[Alliare]

Hay traducciones buenas por Internet, yo... no tengo ese nivel. Voy a ver si encuentro una. Discúlpame, ha sido una prepotencia por mi parte.

Si conserváis la calma mientras todos

la cabeza perdieron y os censuran;

si en vosotros creéis, sin ofenderos

de que os pongan los otros bajo duda.

Si al mendaz toleráis sin ser mendaces;

si esperáis sin fatiga ni cansancio;

si no pagáis el odio con el odio;

sin por ello tomar aires magnánimos.

Si pensáis y soñáis, sin a los sueños

o el pensamiento hacer vuestro objetivo;

si sabéis afrontar fracaso y triunfo

a entrambos presentando un rostro mismo.

Si soportáis que la verdad que hablasteis

la truequen en embustes las gentes necias;

si las cosas que hicisteis veis caídas

y las habéis de alzar sin herramientas.

Si cuanto con trabajo conseguísteis

a un solo golpe lo arriesgáis de suerte

y sabéis, perdiendo,

vuestra vida hacer que en el principio recomience.

Si vuestro corazón y vuestras fibras

servir hacéis, aún cuando estén deshechos,

y si sabéis luchar, faltando todo

salvo la voluntad, que dice: "¡Quiero!".

Si frecuentando al vulgo os guardáis sabios,

y si sensatos al tratar a reyes;

si a todos apreciáis y poco a todos,

y nadie, amigo o no, dañaros puede.

Si a sesenta segundos de distancia

el minuto alejáis de odio y reproche,

vuestra es la tierra con cuanto contiene

y, lo que es más, ¡oh hijos!, seréis libres.

[Buizel 7]

Entonces es buena la poesia.

[Alliare]

Perdón, fallo grave, no puse autor. Rudyard Kipling.

[Buizel 7]

Perdón, fallo grave, no puse autor. Rudyard Kipling.

¿De que pais es ese autor?

[Alliare]

Es británico, aunque nació en la India colonial. ¿Por qué?

[Buizel 7]

Es británico, aunque nació en la India colonial. ¿Por qué?

Por interes.

[Rekkuza 4v4]

Perdón, fallo grave, no puse autor. Rudyard Kipling.

¿No es el autor de El Libro de la Selva?

[Alliare]

Lo es, lo es.

[Aerodactyl]

realmente la poesia no es lo mio (de que no llama mi atención me refiero) pero he escrito algunos versos saben.

[Alliare]

realmente la poesia no es lo mio (de que no llama mi atención me refiero) pero he escrito algunos versos saben.

Ponlos aquí. Este tema no es solo para poesías de autores famosos.

[Aerodactyl]

pero si se rien, no posteen sus risa

Los angeles mienten para antener el control(un nombre largo pero...no tengo excusa para eso T^T):
Derrochando sentimientos en el aire, e intentando ser palpable
procuro no desfallecer ante la potestad de un nuevo amanecer.

Realmente, que fue lo que perdimos ese dia? creo que esa memoria ya la di por perdida, pero aun en un mundo sin ti, de una vida agradable no me voy a despdedir

Con aquellos mismos ojos me vuelves a ver, y si me odias, porque no me dejas ir? mejor corre antes de que me entere de lo que quieres consevir, y si tengo la posibilidad de cambiar, espero nunca saberlo.

Comprendiendo que en mi vida soy el unico influyente, no quiero caer presa de otra mente, y atras quedara solamente, un lugar amargo y un sueño quebrado, todo ese peso no sera facil hacerlo a un lado.

100% Aerodactyl made

[sklsmly]

Uno de mis autores preferidos: espronceda. Tiene algunas muy buenas (para mi gusto almenos, que muchas veces no coincide con el de la mayoría )

Spoiler: Poesia • mostrar

Reclinado sobre el suelo
con lenta, amarga, agonía
pensando en el triste día
que pronto amanecerá,
en silencio gime el reo
y el fatal momento espera
en que el sol, por vez postrera,
en su frente lucirá.

Un altar y un crucifijo
y la enlutada capilla,
lángida vela amarilla
tiñe en su luz funeral,
y junto al mísero reo,
medio encubierto el semblante,
se oye al fraile agonizante
en son confuso rezar.

[...]

Y también pronto en son triste
lúgubre voz sonará:
¡Para hacer bien por el alma
del que van a ajusticiar!

¡Maldición! Al eco infausto
el sentenciado maldijo
la madre que como a hijo
a sus pechos le crió;
y maldijo el mundo todo,
maldijo su suerte impía,
maldijo el aciago día
y la hora en que nació.


El reo de muerte (Fragmento de la Parte I)
José de Espronceda

Sólo escribo un fragmento, que es bastante largo. Interesados, se encuentra por internet :)

[Blake Red]

Buemo, dejo aquí esta copla de Jorge Manrique, que escribió por la muerte de su padre:

I
Recuerde el alma dormida,         
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte             
tan callando,
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,             
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.

[Alliare]

Buemo, dejo aquí esta copla de Jorge Manrique, que escribió por la muerte de su padre:

I
Recuerde el alma dormida,         
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte             
tan callando,
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,             
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.

Gran elección, aunque poner sólo una... continuemos un poco:

   II

  Pues si vemos lo presente
cómo en un punto s'es ido
  e acabado,
si juzgamos sabiamente,
daremos lo non venido
  por passado.
  Non se engañe nadi, no,
pensando que ha de durar
  lo que espera
más que duró lo que vio,
pues que todo ha de passar
  por tal manera.

                    III

  Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
  qu'es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
  e consumir;
  allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
  e más chicos,
allegados, son iguales
los que viven por sus manos
  e los ricos.

            IV

  Dexo las invocaciones
de los famosos poetas
  y oradores;
non curo de sus ficciones,
que traen yerbas secretas
  sus sabores.
  Aquél sólo m'encomiendo,
Aquél sólo invoco yo
  de verdad,
que en este mundo viviendo,
el mundo non conoció
  su deidad.

Todas estas coplas corresponden a la primera parte del poema... a ver, que esto lo tengo fácil de localizar... y eso que han metido mano...

1ª parte (coplas I-XV): La primera parte, compuesta por las primeras quince coplas, es una serie de generalizaciones filosóficas. Se trata más de un sermón filosófico acerca de lo que debemos y no debemos hacer que de una elegía propiamente dicha. Se caracteriza por la reflexión y las metáforas de la vida y de la muerte, siguiendo la idea de San Agustín, fruto de su interpretación de las ideas platónicas, de que esta vida está para usarla como medio para la ascensión al cielo, y no para disfrutarla, así como por el uso de un “yo poético” en primera persona del plural que pretende inculcarnos y hacer sentir como nuestras las ideas que en el poema aparecen.

[Blake Red]

Pongo ese fragmento ya que es el que mas me gusta. (Evidentemente)
Otró que también me gustó mucho la primera vez que lo leí.

A un olmo seco
Al olmo viejo, hendido por el rayo
y en su mitad podrido,
con las lluvias de abril y el sol de mayo
algunas hojas verdes le han salido.

¡El olmo centenario en la colina
que lame el Duero! Un musgo amarillento
le mancha la corteza blanquecina
al tronco carcomido y polvoriento.

No será, cual los álamos cantores
que guardan el camino y la ribera,
habitado de pardos ruiseñores.

Ejército de hormigas en hilera
va trepando por él, y en sus entrañas
urden sus telas grises las arañas.

Antes que te derribe, olmo del Duero,
con su hacha el leñador, y el carpintero
te convierta en melena de campana,
lanza de carro o yugo de carreta;
antes que rojo en el hogar, mañana,
ardas en alguna mísera caseta,
al borde de un camino;
antes que te descuaje un torbellino
y tronche el soplo de las sierras blancas;
antes que el río hasta la mar te empuje
por valles y barrancas,
olmo, quiero anotar en mi cartera
la gracia de tu rama verdecida.
Mi corazón espera
también, hacia la luz y hacia la vida,
otro milagro de la primavera.

                    Antonio Machado

[Alliare]

Voy a poner una que me encanta, de Cuentos en verso para niños perversos, de Roald Dahl:

Estando una mañana haciendo el bobo
le entró un hambre espantosa al Señor Lobo,
así que, para echarse algo a la muela,
se fue corriendo a casa de la Abuela.
"¿Puedo pasar, Señora?", preguntó.
La pobre anciana, al verlo, se asustó
pensando "¡Este me come de un bocado!".
y, claro, no se había equivocado:
se convirtió la Abuela en alimento
en menos tiempo del que aquí te cuento.
Lo malo es que era flaca y tan huesuda
que al Lobo no le fue de gran ayuda:
"Sigo teniendo un hambre aterradora"...
¡Tendré que merendarme otra señora!"
Y, al no encontrar ninguna en la nevera,
gruñó con impaciencia aquella fiera:
"¡Esperaré sentado hasta que vuelva
Caperucita Roja de la Selva!"
-Que así llamaba al bosque la alimaña,
creyéndose en Brasil y no en España-.
Y porque no se viera su fiereza,
se disfrazó de abuela con presteza,
se dio laca en las uñas y en el pelo,
se puso la gran falda gris de vuelo,
zapatos, sombrerito, una chaqueta
y se sentó en espera de la nieta.
Llegó por fin Caperu a mediodía
y dijo: "¿Cómo estás abuela mía?
Por cierto,¡me impresionan tus orejas!"
"Para mejor oírte, que las viejas
somos un poco sordas". "¡Abuelita,
qué ojos tan grandes tienes!". "Claro, hijita,
son las lentillas nuevas que me ha puesto,
para que pueda verte, Don Ernesto
el oculista", dijo el animal
mirando con gesto angelical
mientras se le ocurría que la chica
iba a saberle mil veces más rica
que el rancho precedente. De repente
Caperucita dijo: "¡Que imponente
abrigo de piel llevas este invierno!"
El Lobo, estupefacto, dijo: "¡Un cuerno!
O no sabes el cuento o tú me mientes:
¡Ahora te toca hablarme de mis dientes!
¿Me estás tomando el pelo...? Oye, mocosa,
te comeré ahora mismo y a otra cosa".
Pero ella se sentó en un canapé
y se sacó un revolver del corsé,
con calma apuntó bien a la cabeza
y -¡pam!- allí cayó la buena pieza
***
Al poco tiempo vi a Caperucita
cruzando por el Bosque...¡Pobrecita!
¿Sabéis lo que llevaba la infeliz?
Pues nada menos que un sobrepelliz
que a mí me pareció de piel de un lobo
que estuvo una mañana haciendo el bobo.