Hay muchos que me encantan, aunque yo hubiera aprovechado los juegos de palabras en algunos de ellos como los de Articuno, Zapdos y Moltres o Mew y Mewtwo.Muchas gracias por tu comentario.
Aun así, tiene que ser un esfuerzo enorme traducir los nombres de forma que tengan sentido y sean mínimamente pronunciables. Entre mis favoritos Mentamariz (lol), Corcelios, Hadia, Premonios y Protisela (Este me gusta muchísimo)
El de Celesteela que es Bammetama sé que una parte es bambú pero las otras palabras cuales son xD? Se me hace curioso.BAMBÚ, METAL y DAMA. Si, rebuscadísimo. Otra de las palabras que quería meter era COHETE, pero al final así es como mejor me ha quedado para mi gusto. En japonés se que hacen referencia a la Princesa Kaguya de su folklore, pero en español no se me ocurrió en ese momento nada similar.
BAMBÚ, METAL y DAMA. Si, rebuscadísimo. Otra de las palabras que quería meter era COHETE, pero al final así es como mejor me ha quedado para mi gusto. En japonés se que hacen referencia a la Princesa Kaguya de su folklore, pero en español no se me ocurrió en ese momento nada similar.Me gusta, hasta suena japo y todo, al principio me sonaba raro pero tiene sentido.Otro nombre que le vendría bien era Metalguya(Metal+Kaguya) pero menos gente entendería el significado.
Me gusta, hasta suena japo y todo, al principio me sonaba raro pero tiene sentido.Otro nombre que le vendría bien era Metalguya(Cohete+Kaguya) pero menos gente entendería el significado.Si te soy sincero, ya he olvidado cual es el significado de algunos...