Foros Pokexperto
Pokémon Competitivo => Estrategia Smogon => Mensaje iniciado por: Andres11 en 23 de Abril de 2013, 08:38:13 am
-
Pues eso que Showdown me gusta mucho más que PO pero yo no me sé ni quiero saberme los nombre de ataques, naturalezas y objetos en inglés por es juego PO porque está en español y no Showndown. Por eso pregunto si saben si se puede pasar a español o si hay algún proyecto de pasarlo a español.
-
Pues no, y yo no me encerraría en el español, pero bueno, si no quieres aprender en ingles tienes que jugar por PO
-
Dudo que algun dia lo pongan en español pero no estaria mal para algunos ya acostumbrados xD
-
Hasta la fecha, no están los ataques, ni las habilidades en español, lo cual esta bien por que algunas traducciones en español son pésimas y no tienen sentido:
¿Se llama Abocajarro el ataque y el pokémon no golpea con un Jarro?
¿Se llama Onda Certera el ataque y no tiene la precisión al 100% o al infinito?
¿Se llama Antibalas la habilidad y no detiene al ataque puño bala?
Enserio que malas traducciones.
-
Hasta la fecha, no están los ataques, ni las habilidades en español, lo cual esta bien por que algunas traducciones en español son pésimas y no tienen sentido:
¿Se llama Abocajarro el ataque y el pokémon no golpea con un Jarro?
¿Se llama Onda Certera el ataque y no tiene la precisión al 100% o al infinito?
¿Se llama Antibalas la habilidad y no detiene al ataque puño bala?
Enserio que malas traducciones.
Lo dices como si los nombres en inglés tuvieran todos mucho sentido y te recuerdo que los nombres en inglés también son traducciones y algunos no estás muy allá xD
Por cierto, A bocajarro no tiene nada que ver con un jarro LoL xD De hecho para mí tiene más sentido eso que el nombre en inglés.
Y volviendo al tema, si a estas alturas no han puesto Showdown en español no creo que lo vayan a poner, me parece personalmente una lastima, porque es un gran simulador, pero "el problema" es que yo estoy muy acostumbrado a jugar en español.
-
Está claro que no se considera algo prioritario. Pero te acostumbras, te lo aseguro. De hecho, para desenvolverte en competitivo todos usamos el inglés, y al final terminan por sonarte hasta raros los ataques en español xd
Yo no contaría con una traducción española en el Showdown, al menos no a corto (ni medio) plazo.
-
Hasta la fecha, no están los ataques, ni las habilidades en español, lo cual esta bien por que algunas traducciones en español son pésimas y no tienen sentido:
¿Se llama Abocajarro el ataque y el pokémon no golpea con un Jarro?
¿Se llama Onda Certera el ataque y no tiene la precisión al 100% o al infinito?
¿Se llama Antibalas la habilidad y no detiene al ataque puño bala?
Enserio que malas traducciones.
Lol.
Bueno, solo hay que saber un poco de inglés para jugar en SD, y si como dices tú no quieres, vete al PO, o pregunta en el chat hispano de SD y ahí preguntas como se llama cada ataque (?) .