Foros Pokexperto
General => Anime / Manga / Cine / Televisión => Mensaje iniciado por: laex-x en 17 de Enero de 2012, 06:56:57 am
-
quiero saber que opinais sobre las siguientes cosas:
cada vez que ponen un anime medio decente en la tv española no hacen mas que repetir capitulos de sagas de relleno y cuando estan a punto de llegar a una decente vuelven a poner la serie desde el principio y eso es algo que sinceramente me revienta
me gustaria saber si alguien sabe algo de si van a emitir otra vez naruto shippuden en boing o cualquier otro canal y cuando este tipo de cosas me rebientan que no se le de mucha importancia a españa en japon y es que para todo siempre nos tocan las .............. tanto en eventos pokemon peliculas mangas animes y todo lo demas esto ami me resulta indignante es algo que me causa asta repulsion... :angry:
estoy arto y por una vez me gustaria ver one piece y naruto en español
-
Nos polemarginan.
-
por favor alguien puede mover el tema a la seccion de anime
-
Es verdad, en DBZ, cuando lo hacían en boing, quitaron GT.
PD: ¿No te habías ido del foro ?
-
Que le vamos a hacer, solo puedes hacer una cosa mira OP en el 3xl.cat B)
-
Laex , sie estuvieras puesto de verdad en el tema , por ejemplo , OP verás que se van a emitir nuevos capitulos , que si sube la audiencia comprarán más y que hay paginas en FB , twitter etc. que son los que machacan a boing y les presionas , si te haces seguidor de las mismas , contribuyes.
-
Laex , sie estuvieras puesto de verdad en el tema , por ejemplo , OP verás que se van a emitir nuevos capitulos , que si sube la audiencia comprarán más y que hay paginas en FB , twitter etc. que son los que machacan a boing y les presionas , si te haces seguidor de las mismas , contribuyes.
Ese es el problema, que solo ponen OP y DBZ hasta la saciedad. ¿Cuántas veces han repetido TODA la serie ya? Ya podrían poner GT o 1. .-.
Ver el anime de FMA en la tele no estaría mal, y me fastidió bastante cuando dejaron de emitir Naruto. D:
-
Ese es el problema, que solo ponen OP y DBZ hasta la saciedad. ¿Cuántas veces han repetido TODA la serie ya? Ya podrían poner GT o 1. .-.
Ver el anime de FMA en la tele no estaría mal, y me fastidió bastante cuando dejaron de emitir Naruto. D:
Lo s e, y a mi tampoco me parece bien que repitan lo mismo de OP 6 veces para sacar la nueva tanda , al menos han puesto ya los horarios buenos con mas audiencia y AFIRMO que el 16 de febrero comenzará la saga Water 7 con la ansiada nueva voz de Franky *-*
-
Lo s e, y a mi tampoco me parece bien que repitan lo mismo de OP 6 veces para sacar la nueva tanda , al menos han puesto ya los horarios buenos con mas audiencia y AFIRMO que el 16 de febrero comenzará la saga Water 7 con la ansiada nueva voz de Franky *-*
¿16 de febrero? Hombre, noticias al respecto, ya era hora. Ya sé que hacer ese día. :D
Y sobre lo de los horarios... Los cambian cada 1000x2348578340, así que no estaría tan contento al respecto. :/
-
España no se mueve por el anime, practicamente ni les va ni les viene, para ellos todo son programas del corazon. Ellos = Productoras
Salvame etc. ..
-
¿16 de febrero? Hombre, noticias al respecto, ya era hora. Ya sé que hacer ese día. :D
Y sobre lo de los horarios... Los cambian cada 1000x2348578340, así que no estaría tan contento al respecto. :/
Pues los han cambiado de nuevo , peor esta vez a mejor , ya que hay un capi a las 3 (el nuevo) y otro a las 9 (repeticion del de las 3)España no se mueve por el anime, practicamente ni les va ni les viene, para ellos todo son programas del corazon. Ellos = Productoras
Salvame etc. ..
Malditos programas de cotilleo repugnantes...
-
Pues los han cambiado de nuevo , peor esta vez a mejor , ya que hay un capi a las 3 (el nuevo) y otro a las 9 (repeticion del de las 3)Malditos programas de cotilleo repugnantes...
Lo más extraño es que si preguntas a la gente, todos lo odian...en españa hay mucha tercera edad...
-
Lo más extraño es que si preguntas a la gente, todos lo odian...en españa hay mucha tercera edad...
Eso es lo que dicen, mi padre dice que lo odia pero siempre lo pone en la televisión cuando esta.
-
Eso es lo que dicen, mi padre dice que lo odia pero siempre lo pone en la televisión cuando esta.
+1
Y estoy completamente de acuerdo. Este verano, cuando estaban emitiendo la saga Buu de DBZ, me puse a seguirla otra vez para refrescarla un poco :xD. Pero recuerdo que un día cambiaron el horario, luego atrasaron unos 20 capitulos, y luego dejaron los episodios de las 00:00 para emitir otros episodios (de Freezer creo), y continuaron con la saga Buu por las tardes. Es decir, que sudaban completamente de la gente que quería verlo.
Y lo mismo con Digimon 02, en junio la echaron dos fines de semana, al tercero, a tomar por culo Digimon, hola Chowder (serie que no aguanto, y que encima repiten a todas horas).
-
A mi familia, sobretodo mi madre cúando quiero ver un anime que estoy pegado como One Piece (catalán) o Saint Seya (catalán) se pone a refufeñenar xDD, y se pega a las telenoticias de tv3 :ph43r: pero cuándo la pillo desprevenida me lo deja ver. Pero el horario de One Piece en tv3 es malissimo nunca lo pillo, podrian cambiarlo >>. Y suerte que Saint Seya lo hacen el viernes :3, pero One Piece no lo pueden poner mas temprano y quitar un per el altre joer que ahora estan en la saga de la lucha de Luffy contra Luigi es muy epica x3
-
Que no se le de mucha importancia a españa en japon y es que para todo siempre nos tocan las .............. tanto en eventos pokemon peliculas mangas animes y todo lo demas esto ami me resulta indignante
La falta de anime en España es sólo culpa de España, ya que no creo que las cadenas que tienen los derechos de los animes pongan inconvenientes a la hora de vender sus capítulos. El problema en España es que se tienen que traducir y comprar más animes, y saber usar mejor los animes ya traducidos que la gran mayoria de estos se emiten en canales de pago.
Por suerte en Catalunya tenemos el 3xl y el super3 que siempre han apostado por los animes lo que se ve recompensado con grandes traducciones y a muy buen ritmo.
A mi familia, sobretodo mi madre cúando quiero ver un anime que estoy pegado como One Piece (catalán) o Saint Seya (catalán) se pone a refufeñenar xDD, y se pega a las telenoticias de tv3 :ph43r: pero cuándo la pillo desprevenida me lo deja ver. Pero el horario de One Piece en tv3 es malissimo nunca lo pillo, podrian cambiarlo >>. Y suerte que Saint Seya lo hacen el viernes :3, pero One Piece no lo pueden poner mas temprano y quitar un per el altre joer que ahora estan en la saga de la lucha de Luffy contra Luigi es muy epica x3
A mi me pasó lo mismo, antes lo hacian a las 21:30 pero lo cambiaron por DBZ Kai y lo atrasaron hasta la 01:00 o más, pero lo bueno de 3xl.cat es que algunas series las suben a su web y se pueden ver online (dejan los caps 1 semana y los quitan y suben cada dia los que emiten) yo me estoy reviendo esta saga porque hubo algunos caps que me perdí y lo cierto es que es muy cómodo poderlos ver cuándo uno quiere.
-
... pues no es como para quejarse.
En España estamos bastante mejor que en el resto de países en cuestión de anime.
¿Razón? La mayor parte de países pasan la siguiente traducción:
Japonés - > Inglés - > Idioma de turno.
En España, sin embargo, somos lo suficientemente frikis como para hacer esto:
Japonés - > Español.
Eso nos garantiza... animes sin censura yanqui que muy pocos países tienen y traducciones bastante menos... "adaptadas".
Aparte de salvarnos canciones de opening bastane mejores. Por ejemplo, en Latinoamérica no tuvieron esa suerte con Digimon y se tuvieron que tragar el "digimon, digital monsters...".
Es más, a veces molamos más incluso. Ya hablo de anime y manga. Y tenemos:
Japonés -> Español.
Japonés -> Catalán.
Y hasta:
Japonés -> Catalán -> Español (eso me dejó WTF?).
Así que, fuera de Japón, somos de los países que mejor estamos.
-
Pero con series más antiguas, eso no ocurrió así.
Véase DBZ, por eso tenemos durante parte de la serie una version del opening francés, y para colmo, una parte de la serie tiene directamente el opening en francés, que además es horrible. Por eso creo que con el doblaje al español de DBZ pasó esto:
Japonés - > Francés - > Castellano
Otra razón que me ha llevado a pensar eso es que algunos de los gritos que no se doblan, quiero decir, que se dejan los que ya estaban, no son los mismos que los japoneses, no se si me explico.
-
Como les puede costar tanto traducir si hay millones de fansubs que lo traducen en tiempo real en cuanto sale de japon. SI QUE HAY PARA QUEJARSE. por que si de verdad quisieran seguir con las series en algo serio. Se hubiera podido hacer solamente de Japones - Traducion subtitulada en ingles --> Español.
Y además los subtitulos en mkv's como los bajo siempre no estan incrutados , con lo cual queda limpio sin subtitulos pero puedes cojer el archio AAI para leer los subtitulos traducirlos y doblarlos.
Y la mayoria de soundtracks estan en youtube. para la musica de fondo....
Y eso lo podria hacer hasta alguien en casa - -
-
El 3xl apuesta claramente por el anime pero porque el antiguo K3 demostro que tenia un gran publico. Tan solo en los años noventa con DB y demases fueron tan solo el inicio. Aun asi antes el k3 emitia mucho mas anime a todas horas. Ahora con super3 hacen muchas paranoias y hasta que no llega el 3xl al tarde no hay nada decente. Yo creci de bien pequeñito viendo anime y no me he vuelto un terrorista pero se ve que ahora prefieren poner series subnormales, y ya se ve que muchos niños de ahora estan bastante peor que mi generacion que fue de las ultimas a tener infancia.
-
No sé que decir a eso, Kusei.
Quiero decir, independientemente de que esos fansubs, si se usaran sus traducciones, podrían reclamar legalmente y tal...
Traducir bien es complicado. Y los fansubs están bien para enterarse, pero hasta a los mejores se les pilla cada gazapo...
-
No sé que decir a eso, Kusei.
Quiero decir, independientemente de que esos fansubs, si se usaran sus traducciones, podrían reclamar legalmente y tal...
Traducir bien es complicado. Y los fansubs están bien para enterarse, pero hasta a los mejores se les pilla cada gazapo...
Mmm, eso depende creeme, hay fansubs en los que incluso te dicen por que llaman a una cosa de esa manera habiando variaciones en la traduccion.
Algunos comos Coalgirls,Bakabt,Horriblesubs, se lo toman muy en serio . Ya que en parte ganaran algo supongo con la publicidad etc.
Por cierto primera vez que alguien me llama Kusei... (~/Kusei Secand) xdddd
-
XDDDD
Fallo de teclado. De todas formas, también es conseguir que la traducción ocupe el mismo tiempo que la frase japonesa original, y cosas así. Hablar con el autor ayuda. Eso quien compra los derechos lo puede hacer, un fansub no.
Kusei... Aquí no tengo el teclado japonés, te lo escribo luego. Podría ser... Noveno planeta o planeta 9. No Plutón, que tiene otro nombre (los planetas del sistema solar no van por numerales -> Meiousei).
-
XDDDD
Fallo de teclado. De todas formas, también es conseguir que la traducción ocupe el mismo tiempo que la frase japonesa original, y cosas así. Hablar con el autor ayuda. Eso quien compra los derechos lo puede hacer, un fansub no.
Kusei... Aquí no tengo el teclado japonés, te lo escribo luego. Podría ser... Noveno planeta o planeta 9. No Plutón, que tiene otro nombre (los planetas del sistema solar no van por numerales -> Meiousei).
Ya veo. :O bueno era un ejemplo, que lo hacen más por vagos que por otra cosa me refiero.