Cursi no. Es uno de los muchos proverbios o leyendas chinas basados en la ilustración de una moraleja. En este caso, la voluntad, el esfuerzo y la constancia ante cosas que parecen imposibles para finalmente lograrlas.
Toda la presencia de leyendas, dichos, tradiciones, deidades... me parece genial. Y aunque haya casos en los que el resultado ha sido quizá mediocre (los 3 monos), encontramos otros ejemplos como el propio Magikarp/Gyarados o el trío de las nubes, que a mí personalmente me encantan.
Y por lo demás...
1- De cambiarse (que no creo) o añadirse tipos (cosa más probable), obviamente será Hada. Es un tipo recién descubierto y en el que pueden re-categorizarse los pokémon conocidos. Cambiar a Charizard o Gyarados a Dragón no tendría sentido alguno.
2- Creí que con Xerneas (HADA), lo de reducir la apariencia de los pokémon de este tipo a dulces y rositas se había acabado. A mí Absol me parece que Absol tiene una apariencia mística, historia y simbolismo (yin-yang) más que suficientes para ser Siniestro-Hada.
3- Y tampoco vendría mal que dejara de tomarse cada comentario como un ataque personal... Que vaya últimas paginitas del tema, madre mía xD