Foros Pokexperto

En estos dos casos que pones, por ejemplo, me parecieron que hicieron bien en hacer las traducciones. Al fin y al cabo el significado es el mismo. Un rayo se asocia con una gran potencia eléctrica (los 100000 voltios esos que dices) y lo de impactrueno y atactrueno... pues lo mismo. Ataque e impacto, la cosa es que se golpea con un ataque eléctrico.

Osea que algo como pin misil (no opino ni que este bien ni mal traducido) segun tu esta mal porque es una mala abreviacion que modifica el significado original, vale te doy la razon.
Pero atactrueno, que es una abreviacion por falta de espacio al igual que otros muchos ataques, ¿esta bien dicho, aunque hubiese sido mas facil poner directamente rayo, ya que estais diciendo que se deberian poner mejores traducciones del ingles?

¿Por estas mismas razones deberiamos llamar entonces a Rayo  10まんボルト (100.000 voltios) o atactrueno? ¿eso si esta bien traducido?

yo aun sigo creyendo que hoenn será la segunda región, porque para Japón ya tardaron mucho o será solo es diseño de los juegos en 3d con lo que se han tardado 

Sería curiosa la idea de la posibilidad de ir a Hoenn en XY, es algo complicado ya que puesto que no es un remake, sino un juego totalmente nuevo, no creo que vayan a añadir el "regalo" de acceder a Hoenn, ya que se centraran solo en Kalos.
sin embargo, la aparicion de aeropuerto en B/N y la posibilidad de volar en avion en B/N 2 aunque solo fuese para ir a la otra punta del mapa, abre la teoria de que en futuros juegos se pueda usar un avion para ir a una region distinta de la principal del juego.
aun asi soy mas partidario de que a Hoenn no se podra ir deste X Y sino que tendran su propio juego

- Eh! ¿Acaso ya se puede jugar? O_O No sé que decir ante esta foto:

fake, yo lo veo como un corta y pega
¿de dónde es la foto?

Pero el problema que tiene charizard es que puesto que es el inicial de fuego y tiene alas se le da fuego/volador,  si se le pudiese dar dragon se le tendria que quitar el tipo volador (caso de flygon) pero a diferencia de este, no podria llevar la habilidad levitacion como habilidad comun o unica, sino que como cada inicial de fuego deberia tener mar llamas, por tanto solo podria optar a levitacion por habilidad del dream world. hasta la aparicion del DW charizard hubiese sido debil a los ataques de tierra en caso de ser fuego/dragon aun teniendo alas, y en vez de este debate estaria el de "¿por qué le afecta terremoto si puede volar?"

¿Por qué habría de molestarnos una expresión que está bien traducida? Que haya gente incapaz de entenderla, es problema de ellos.

Muy cierto (según la RAE)
A Bocajarro
1. (De a boca de jarro). loc. adv. Dicho de disparar un arma de fuego: A quemarropa, desde muy cerca. U. t. c. loc. adj.

2. loc. adv. De improviso, inopinadamente, sin preparación ninguna.

¿y qué hace A Bocajarro?

Por tanto a quien no le guste es que es un inculto de la lengua española

Soy nuevo por aqui, ademas de algo perezoso como para leerme 16 paginas de comentarios
pero opinando sobre los malos, el cinturon que llevan, ¿no es una especie de mezcla entre una llama (obvio) y e adn de los megas?, y si su proposito es enriquecerse, si, pero a partir de la ingenieria genetica, siendo ellos los que han "desarrollado",perfecccionado, o planean usar para su propio beneficio la megaevolución
y si esta megaevolucion es en sí mismo una forma de "evolución" forzada para el pokemon, tal y como hizo el team rocket con el gyarados rojo, o en el anime con maquinas para manipular la mente del pokemon.
O más enrevesado aun, que fuese Acromo el creador de la megaevolucion al perfeccionar sus investigaciones que comenzó en B/N 2 y ahora el nuevo equipo de malos intenta usar, con Acromo trabajando con ellos de forma directa o indirecta (¿supuesto jefe?)
(para la porra que va esta teoria)